โหว่
wòoMaksud
1Kata SifatB1
berlubang; bercelah; berongga
mempunyai lubang terbuka, celah atau bahagian yang hilang; secara kiasan, mempunyai kekurangan atau kelemahan
Contoh
ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1di dalam2di dalam; dalam3bahagian dalam; ruang dalam4Inner Court; female royal household (historical)โหว่wòoโหว่wòo1berlubang; bercelah; berongga2mempunyai lubang atau celahหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛosudah habis; habis dijual
Pokok ini berongga sepenuhnya di bahagian dalam.
3 contoh lagiPapar kurang
ขนมปังkà-nǒm-bpangที่tîiอบòpเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoข้างในkâang-naiโหว่wòoเป็นโพรงbpen-proongอาจจะàat-jàเพราะprɔ́พักแป้งpák-bpɛ̂ɛngนานเกินไปnaan-gəən-bpai
Roti yang dibakar itu berongga di dalam, mungkin kerana doh telah diperap terlalu lama.
รูปปั้นrûup bpânทองสัมฤทธิ์tong săm-rítนี้néeดูdooหนักnàkแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoข้างในkâang naiโหว่wòhเพื่อpêuuaลดน้ำหนักlót nám nàk
Patung gangsa ini kelihatan berat, tetapi sebenarnya ia berongga di dalam untuk mengurangkan berat.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiเสาsǎoของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanมีmiiลักษณะlák-sà-nàโหว่wòoตรงกลางdtrong-glaangเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenช่องchɔ̂ngสำหรับsǎm-ràpเดินสายไฟdəən-sǎai-faiและlɛ́ท่อน้ำtɔ̂ɔ-náam
Arkitek tersebut merancang tiang bangunan itu supaya berongga di tengah untuk digunakan sebagai saluran pendawaian dan paip.
2Kata KerjaB1
mempunyai lubang atau celah
mempunyai lubang terbuka, celah atau bahagian yang hilang; secara kiasan, mempunyai kekurangan atau kelemahan
Contoh
ฟันหน้าfan-nâaฟันหน้าfan-nâagigi depanเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitหลอlɔ̌ɔหลอlɔ̌ɔ1biar betul?; yakah?2takuk; rongakไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanซี่sîiซี่sîi1gigi (sikat, zip, gear, gergaji, dll.)2jejari (roda)3bilah; batang nipis; rusuk strukturหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]แถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1baris; deret2kawasan; sekitar; kejiranan3[penjodoh bilangan] baris; deret4kira-kira; lebih kurang (kolokial)ฟันfanฟันfan1gigi2gigi gear; gerigi3menetak; memotong; menebas4memotong; menolak (tidak formal)5mengenakan harga melampau; menipu harga (slanga)6mengaut wang; meraih keuntungan besar (slanga)7melakukan hubungan seks (slanga)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalโหว่wòoโหว่wòo1berlubang; bercelah; berongga2mempunyai lubang atau celah
Dia kehilangan sebatang gigi depan, yang membuatkan barisan giginya kelihatan tidak lengkap.
3 contoh lagiPapar kurang
กำแพงบ้านgam-pɛɛng-bâanมีmiiรอยโหว่rɔɔi-wòoขนาดใหญ่kà-nàat-yàiคงkongต้องdtɔ̂ngเรียกrîiakช่างchângมาmaaซ่อมsɔ̂mด่วนdùuan
Terdapat lubang besar pada dinding rumah; kita mungkin perlu memanggil tukang baiki dengan segera.
เขาkăoจัดเรียงjàt riiangสินค้าsĭn-káaบนbonชั้นchánไม่mâiเต็มdtemทำให้tam hâiชั้นวางchán waangดูdooโหว่wòhเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuang
Dia tidak menyusun barangan sepenuhnya di atas rak, menyebabkannya kelihatan lompang di beberapa bahagian.
ตารางเวรยามdtaa-raang-ween-yaamเดือนนี้dʉʉan-níiยังyangโหว่wòoอยู่yùuวันหนึ่งwan-nʉ̀ngใครkraiจะjàอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkมาmaaลงแทนlong-tɛɛnได้dâaiบ้างbâang
Jadual tugas pengawal bulan ini masih mempunyai kekosongan pada satu hari. Siapa yang boleh menawarkan diri untuk mengisinya?
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ว meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
wòo
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |