หลอ
lɔ̌ɔMaksud
1Kata PartikelA2
biar betul?; yakah?
Kata tanya tidak formal atau tanda seru yang bermaksud 'biar betul?' atau 'yakah?', digunakan sebagai ejaan basahan untuk หรอหรอrɔ̌ɔreally?; is that so?, เหรอเหรอrə̌ə1question particle (casual)2really?; is that so?, atau หรือหรือrʉ̌ʉ1or?; really? (question/finality particle)2or (choice/alternative).
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔptidak suka [sesuatu/seseorang]กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3[to] take medicine (colloquial)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wangผักpàkผักpàksayur; sayur-sayuranหลอlɔ̌ɔหลอlɔ̌ɔ1biar betul?; yakah?2takuk; rongak
Awak tidak suka makan sayur ke?
3 contoh lagiPapar kurang
Adakah sekolah tutup hari ini? Mengapa tiada sesiapa di sini?
Adakah dia akan ke luar negara esok?
ที่tîiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถูกหวยtùuk-hǔuaiรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ngเนี่ยnîiaพูดpûutจริงjingหลอlɔ̌ɔ
Adakah anda benar-benar bercakap benar tentang memenangi hadiah pertama dalam loteri?
2Kata SifatB1
takuk; rongak
Takuk, rongak, atau tidak lengkap kerana ketiadaan sesuatu bahagian, terutamanya digunakan untuk gigi.
Contoh
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1adik lelaki2kemaluan lelaki (kiasan)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaฟันfanฟันfan1gigi2gigi gear; gerigi3menetak; memotong; menebas4memotong; menolak (tidak formal)5mengenakan harga melampau; menipu harga (slanga)6[to] rake in money; make a large profit (slang)7melakukan hubungan seks (slanga)หลอlɔ̌ɔหลอlɔ̌ɔ1biar betul?; yakah?2takuk; rongakเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat iniถอนฟันtɔ̌ɔn-fanถอนฟันtɔ̌ɔn-fanmencabut gigiน้ำนมnáam-nomน้ำนมnáam-nomsusu ibu; susuไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5too; excessively
Adik lelaki saya mempunyai gigi yang rongak kerana gigi susunya baru sahaja dicabut.
3 contoh lagiPapar kurang
Kanak-kanak pada usia ini biasanya tersenyum menunjukkan gigi mereka yang rongak.
Lelaki tua itu ketawa sehingga menampakkan giginya yang rongak, kelihatan sangat bahagia.
รอยยิ้มrɔɔi-yímฟันfanหลอlɔ̌ɔของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuน่ารักnâa-rákและlɛ́เป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatมากmâakสำหรับsǎm-ràpเด็กdèkวัยwaiกำลังgam-langโตdtoo
Senyuman rongaknya kelihatan sangat comel dan semula jadi bagi kanak-kanak yang sedang membesar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
lɔ̌ɔ
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |