โบ๋
bǒoMaksud
1Kata SifatB1
cengkung; berongga; berlubang
menerangkan sesuatu yang cengkung (seperti mata atau pipi), berongga, atau mempunyai lubang atau rongga yang dalam.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1tidak sihat; sakit2berasa tidak sihat; sakitหลายlǎaiหลายlǎaibanyak; beberapaวันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3elderly man; grandpa (informal)4petak grid; mata jaring5giliran (dalam permainan)6penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaringโบ๋bǒoโบ๋bǒocengkung; berongga; berlubang
Dia sakit selama beberapa hari sehingga matanya menjadi cengkung.
3 contoh lagiPapar kurang
Terdapat lubang pada dinding rumah, membolehkan tikus lari masuk ke dalam.
ดูสิduu-sìเธอtəəอดนอนòt-nɔɔnมาmaaกี่gìiคืนkʉʉnแล้วlɛ́ɛoตาถึงdtaa-tʉ̌ngได้dâaiโบ๋bǒoลึกlʉ́kขนาดนี้kà-nàat-níi
Lihatlah, sudah berapa malam dia tidak tidur? Matanya kelihatan sangat cengkung.
หลังจากlǎng-jàakลดน้ำหนักlót-nám-nàkไปbpaiยี่สิบyîi-sìpกิโลgì-looแก้มgɛ̂ɛmที่tîiเคยkəəiอิ่มìmของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ตอบdtɔ̀ɔpลงlongจนjonดูduuโบ๋bǒoไปเลยbpai-ləəi
Selepas susut berat badan sebanyak dua puluh kilogram, pipinya yang dahulunya berisi menjadi sangat cengkung sehingga kelihatan cekung.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai chattawa
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menaik
bǒo
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai chattawa → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |