เกาะกระแส(gò grà-săe)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengikuti trend; menumpang populariti
Mengikuti apa yang popular ketika ini atau menjadi fesyen; menyertai trend yang popular.
Contoh
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengDi banyak tempatเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukทำเมนูtam may-nooทำเมนูtam may-noo1memasak hidangan; membuat item makanan2membuat menu makanan; merancang hidangan3membina menu (perisian/UI)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1baru-baru ini; baru sahaja; baru2sangat baharu; serba baharu3segar; baru dibuat/baru dipetik4pada mulanya; pada awalnyaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเกาะกระแสgò grà-săeเกาะกระแสgò grà-săemengikuti trend; menumpang popularitiเครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuemminumanเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1untuk kesihatan; demi kesihatan2sihat (digunakan selepas kata nama)
Banyak kedai kopi telah mula mencipta item menu baharu untuk mengikut trend minuman kesihatan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
จับกระแสjàp grà-săeจับกระแสjàp grà-săemengikuti trend; menumpang trend
mengikuti trend; menumpang trend
ตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săe1mengikut trend; mengikut arus2mengikut trend; kerana ia sedang popular
- mengikut trend; mengikut arus
- mengikut trend; kerana ia sedang popular
ตามเทรนด์dtaam trenตามเทรนด์dtaam tren1mengikuti trend; mengikuti apa yang popular2mengikut trend; bergaya3dengan cara yang bergaya; selaras dengan trend
- mengikuti trend; mengikuti apa yang popular
- mengikut trend; bergaya
- dengan cara yang bergaya; selaras dengan trend
ติดกระแสdtìt grà-săeติดกระแสdtìt grà-săe1sedang sohor kini; menjadi tular; menjadi popular2mengikut trend
- sedang sohor kini; menjadi tular; menjadi popular
- mengikut trend
อาศัยโมเมนตัมaa-săi moo-mayn-dtamอาศัยโมเมนตัมaa-săi moo-mayn-dtam1menggunakan momentum untuk terus bergerak2menunggang momentum; memanfaatkan momentum sedia ada
- menggunakan momentum untuk terus bergerak
- menunggang momentum; memanfaatkan momentum sedia ada
Pecahan Perkataan
+
เกาะกระแสgò grà-săeเกาะกระแสgò grà-săemengikuti trend; menumpang populariti