โสโครก(sŏh-krôhk)

Maksud

1Kata SifatB1

sangat kotor; menjijikkan

Sangat kotor atau luar biasa kotor sehingga menjijikkan.

Contoh

เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1pakaian2persalinan; koleksi pakaianของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaโสโครกsŏh-krôhkโสโครกsŏh-krôhk1sangat kotor; menjijikkan2lucah; kesat (bahasa/tingkah laku)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)โคลนklohnโคลนklohn1lumpur2menyelaputi dengan/tersekat dalam lumpurมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kini
Pakaiannya sangat kotor kerana dia bermain di dalam lumpur.
2Kata SifatB2

lucah; kesat (bahasa/tingkah laku)

Tidak sopan atau kotor dalam pertuturan mahupun tingkah laku; menyinggung perasaan atau kesat.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1bercerita; meriwayatkan2menceritakan semula; mengisahkan apa yang berlakuตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1mengarut; tidak masuk akal; melucukan2pelawak3kelakar; lucu; menghiburkanโสโครกsŏh-krôhkโสโครกsŏh-krôhk1sangat kotor; menjijikkan2lucah; kesat (bahasa/tingkah laku)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วงเหล้าwong lâoวงเหล้าwong lâokumpulan minum; sesi minumแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1majoriti; kebanyakan2kebanyakan; sebahagian besar3kebanyakannya; terutamanya; sebahagian besarnyaไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punขำkămขำkăm1kelakar; lucu2ketawa; terhibur3terhibur (keadaan)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan oleh
Dia suka menceritakan lawak lucah semasa minum, tetapi kebanyakan orang tidak menganggapnya lucu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

โสsŏhโสsŏh1bujang; tidak berkahwin (basahan)2imbuhan awalan bermaksud 'baik/cantik'Bahagian 1
+
โครกkrôhkโครกkrôhkdengan bunyi bergemuruh; dengan bunyi deruanBahagian 2
โสโครกsŏh-krôhkโสโครกsŏh-krôhksangat kotor; menjijikkan