โส(sŏh)
Maksud
1Kata SifatB2
bujang; tidak berkahwin (basahan)
bujang atau tidak berkahwin; singkatan bagi โสดโสดsòtbujang; tidak berkahwin dalam bahasa basahan atau berunsur pengaruh Isan
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)โสsŏhโสsŏh1bujang; tidak berkahwin (basahan)2imbuhan awalan bermaksud 'baik/cantik'อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1berminat (dengan) [sesuatu/seseorang]2memberi perhatianเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâimenasihati atau mengesyorkan untuk melakukan sesuatu; mencadangkanรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1mengenali; biasa dengan2mengecam; mengenal pasti3tahu cara; mampu (dari kebiasaan); berhemah dengan
Kawan saya masih bujang. Jika anda berminat, saya boleh perkenalkan anda.
2Kata NamaC2
imbuhan awalan bermaksud 'baik/cantik'
imbuhan awalan terikat daripada bahasa Pali/Sanskrit yang bermaksud 'baik' atau 'cantik', digunakan dalam kata majmuk terpelajar (cth. โสมนัสโสมนัสsŏhm-má-nátgembira; sukacita, โสภาโสภาsŏh-paa1cantik; anggun (formal)2Sopa (nama perempuan))
Contoh
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)โสมนัสsŏhm-má-nátโสมนัสsŏhm-má-nátgembira; sukacitaแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1bermaksud (perkataan/simbol); menandakan2menterjemah sebagai3itu bermakna; yang bermaksud; dengan kata lainความสุขใจkwaam sùk jaiความสุขใจkwaam sùk jaikebahagiaan; kepuasan; kegembiraanหรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (rasmi)ความเบิกบานใจkwaam bèrk baan jaiความเบิกบานใจkwaam bèrk baan jaikegembiraan; keriangan; riang
Perkataan 'somanas' bermaksud kebahagiaan atau kegembiraan.