โส
sǒoMaksud
1Kata SifatB2
bujang; tidak berkahwin (basahan)
bujang atau tidak berkahwin; singkatan bagi โสดโสดsòotsingle; unmarried dalam bahasa basahan atau berunsur pengaruh Isan
Contoh
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)โสsǒoโสsǒobujang; tidak berkahwin (basahan)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalถ้าtâaถ้าtâajika; kalauสนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1berminat (dengan) [sesuatu/seseorang]2memberi perhatianเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...แนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâimenasihati atau mengesyorkan untuk melakukan sesuatu; mencadangkanรู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1mengenali; biasa dengan2mengecam; mengenal pasti3tahu cara; mampu (dari kebiasaan); berhemah dengan
Kawan saya masih bujang. Jika anda berminat, saya boleh perkenalkan anda.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอยู่yùuเป็นbpenโสsǒoไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnดีกว่าdii-gwàaยังyangไม่mâiอยากyàakมีใครmii-kraiตอนนี้dtɔɔn-níi
Dia berkata adalah lebih baik untuk kekal bujang buat masa ini; dia tidak mahu bersama sesiapa pun sekarang.
หลังจากlăng jàakเลิกกับlêrk gàpแฟนfaenคนkonล่าสุดlâa-sùtเขาkăoก็gâwตั้งใจว่าdtâng jai wâaจะjàขอkŏrอยู่yòoเป็นbpenโสsŏhไปbpaiยาวๆyaao yaaoเลยloie
Selepas berpisah dengan pasangan terakhirnya, dia memutuskan bahawa dia mahu kekal bujang untuk masa yang lama.
เห็นhěnพี่เขาpîi-kǎoหน้าตาดีnâa-dtaa-diiขนาดนั้นkà-nàat-nánไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaเลยləəiว่าwâaจะjàยังyangโสsǒoอยู่yùu
Melihat betapa kacaknya dia, sukar dipercayai bahawa dia masih bujang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǒo
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |