โว้ก(wóhk)

Maksud

1Kata Nama KhasB1

Vogue (majalah atau jenama)

majalah dan jenama fesyen antarabangsa "Vogue"

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiนิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanmajalah; terbitan berkalaโว้กwóhkโว้กwóhk1Vogue (majalah atau jenama)2beraksi vogue; berjalan pentas atau bergaya3bergaya; fesyen tinggi
Saya mahu membaca majalah Vogue.
2Kata KerjaB2

beraksi vogue; berjalan pentas atau bergaya

berjalan atau bergaya seperti model fesyen; melakukan gaya fesyen tinggi yang tersendiri (slanga, daripada bahasa Inggeris 'vogue')

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ลองlongลองlong1cuba; mencuba2percubaan; ujianโพสท่าpóht tâaโพสท่าpóht tâabergaya; beraksi (untuk gambar)โว้กwóhkโว้กwóhk1Vogue (majalah atau jenama)2beraksi vogue; berjalan pentas atau bergaya3bergaya; fesyen tinggiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanกล้องglâwngกล้องglâwng1kamera2instrumen optik (cth. teleskop, mikroskop, teropong)3pemasangan lensaดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)สิsìสิsì1[!] partikel penegas (penyataan)2[!] partikel gesaan/galakan (imperatif)3[!] partikel meyakinkan/mengesahkanสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1sangat cantik (penegasan)2cantik-cantik (pelbagai)3dengan kemas; dengan bergaya4bagus! cantik! (pujian)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Cuba gayakan aksi vogue untuk kamera, yang sangat cantik!
3Kata SifatB2

bergaya; fesyen tinggi

penampilan yang bergaya atau fesyen tinggi; memberikan aura "Vogue" (slanga)

Contoh

ชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3siri; kelompok; sesi4penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaanmenghadiri [acara]วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)โว้กwóhkโว้กwóhk1Vogue (majalah atau jenama)2beraksi vogue; berjalan pentas atau bergaya3bergaya; fesyen tinggiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Pakaian yang anda pakai ke majlis hari ini sangat bergaya.

Perkataan Berkaitan