ไบรท์

brái

Maksud

1Kata SifatB1

cerdas

cerdas; pintar atau cerdik (kata pinjaman daripada perkataan Inggeris 'bright')

Contoh

เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2muda; belum dewasa3orang muda (tidak rasmi)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniหัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin6pengepala; tajuk; tajuk utama7permulaan; bahagian awal8ketawa (Isan; arkaik dalam bahasa Thai baku)ไบรท์bráiไบรท์bráicerdasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1faham; fahami2menganggap; andaikan3memahami (seseorang)เร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2dengan cepat; pantas3awal; segera
Kanak-kanak ini sangat cerdik; dia cepat memahami apa sahaja yang dipelajarinya.
3 contoh lagi
วันนี้wan-níiฉันchǎnนอนnɔɔnน้อยnɔ́ɔiสมองsà-mɔ̌ɔngเลยləəiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไบรท์bráiเท่าไหร่tâo-rài
Saya kurang tidur, jadi otak saya tidak begitu tajam hari ini.
เราraoต้องการdtông gaanคนรุ่นใหม่kon rûn màiที่têeหัวhŭuaไบรท์braiมาmaaร่วมrûuamทีมteemเพื่อpêuuaคิดค้นkít kónผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panใหม่màiๆ-
Kami memerlukan orang muda yang cerdik untuk menyertai pasukan bagi mencipta produk baharu.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàไม่ได้mâi dâaiเรียนจบriian jòpสูงsŏongแต่dtàeเขาkăoก็gâwเป็นbpenคนkonที่têeมีmeeไอเดียai-diiaไบรท์braiๆ-ในnaiการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaเสมอsà-mĕr
Walaupun dia tidak mempunyai ijazah yang tinggi, dia adalah seorang yang sentiasa mempunyai idea-idea bernas untuk menyelesaikan masalah.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ไบรท์ disebut ไบร๊?

brái

  • Huruf senyapท์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.Nada sebutanDalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi, seolah-olah ditulis ไบร๊ (brái). Mengikut peraturan ejaan nadanya Pertengahan.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan บร, konsonan pertama บ menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

HasilNada sebutan

Nada Tinggi

brái

Bermula tinggi dan terus naik.

Peraturan ejaan: Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Nada sebutan Dalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi. Mengikut peraturan ejaan nadanya Pertengahan, tetapi kata pinjaman ini mengikut sebutan sebenar. Sebut seolah-olah ditulis ไบร๊ (brái).

ท์ tidak dibunyikan di sini.

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Carta menunjukkan peraturan ejaan. Dalam bahasa Thai harian, suku kata ini disebut dengan nada Tinggi.

Perkataan Berkaitan