แฮ่ๆ

hâe hâe

Maksud

1Kata SeruA2

hehe; heh heh

bunyi ketawa yang canggung, tersipu-sipu, atau nakal

Contoh

ขอโทษทีkŏr-tôht teeขอโทษทีkŏr-tôht teemaaf; maafkan saya (santai)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiลืมleuumลืมleuum1lupa2tertinggal (kerana lupa)3lupa untuk; terlepas pandangเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8terus melakukan; tanpa henti (kata kerja + เอา ๆ)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; suratมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniแฮ่ๆhâe hâeแฮ่ๆhâe hâe1hehe; heh heh2ba!; rawr
Maaf, saya terlupa bawa buku itu, hehe.
3 contoh lagi
ฉันchănทำtamแก้วน้ำgâew náamหกhòkอีกแล้วèek láewแฮ่ๆhâe hâeขอโทษด้วยkŏr-tôht dûuaiนะná
Saya tertumpahkan air lagi, hehe. Saya minta maaf.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănกินginขนมkà-nŏmของkŏngเธอterไปหมดbpai mòtเลยloieแฮ่ๆhâe hâeอย่าyàaโกรธgròhtนะná
Semalam saya makan semua makanan ringan awak, hehe. Jangan marah ya.
พอporรู้ตัวróo dtuuaว่าwâaจำjamวันwanนัดnátผิดpìtเขาkăoก็gâwได้แต่dâai dtàeหัวเราะhŭua róแฮ่ๆhâe hâeแก้gâeเขินkŏen
Apabila dia menyedari dia tersalah tarikh temu janji, dia hanya mampu ketawa tersipu-sipu untuk menyembunyikan rasa malunya.
2Kata SeruB1

ba!; rawr

bunyi yang digunakan untuk menakutkan seseorang secara bergurau atau untuk meniru raksasa atau haiwan

Contoh

เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaaibudak lelaki; kanak-kanak/belia lelakiสวมหน้ากากsŭuam nâa gàakสวมหน้ากากsŭuam nâa gàak1memakai topeng; mengenakan topeng2menyembunyikan diri sebenar; menyelindungkan perasaanผีpĕeผีpĕe1hantu; roh2mayat; jenazah3penagih (dalam ผีพนัน, ผีเหล้า)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ร้องróngร้องróng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduanแฮ่ๆhâe hâeแฮ่ๆhâe hâe1hehe; heh heh2ba!; rawrใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakan
Budak lelaki itu memakai topeng hantu dan menjerit "rawr" ke arah kawannya.
3 contoh lagi
พอporไฟดับfai dàpปุ๊บbpúpเขาkăoก็gâwแกล้งทำglâeng tamเสียงsĭiangแฮ่ๆhâe hâeในnaiความมืดkwaam mûetจนjonฉันchănตกใจdtòk jai
Sebaik sahaja lampu terpadam, dia dengan sengaja membuat bunyi "rawr" dalam gelap sehingga saya terkejut.
น้องชายnóng chaaiชอบchôpทำท่าtam tâaเป็นbpenซอมบี้som-bêeแล้วláeoเดินdernร้องróngแฮ่ๆhâe hâeไปbpaiรอบrôpบ้านbâan
Adik lelaki saya suka berlakon seperti zombi dan berjalan di sekeliling rumah sambil mengerang "rawr".
เพื่อให้pêuua hâiสมsŏmบทบาทbòt-bàatสัตว์ประหลาดsàt bprà-làatในnaiละครเวทีlá-kon way-teeนักแสดงnák sà-daengต้องdtôngฝึกfèukทำเสียงtam sĭiangแฮ่ๆhâe hâeให้ดูhâi dooน่ากลัวnâa gluuaที่สุดtêe sùt
Untuk menghayati sepenuhnya watak raksasa dalam pementasan drama itu, pelakon tersebut perlu berlatih membuat bunyi raungan agar kelihatan seram yang mungkin.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa แฮ่ๆ disebut แฮ่-แฮ่?

hâe hâe

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

hâe

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada