แอดลิบ
ɛ̀ɛt-lípMaksud
1Kata KerjaB1
bercakap/menyanyi secara spontan; berimprovisasi
Mengucapkan, menyanyi, atau menambah baris kata atau bunyi semasa persembahan tanpa sebarang persediaan awal.
Contoh
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngpenyanyi; vokalisคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)แอดลิบɛ̀ɛt-lípแอดลิบɛ̀ɛt-líp1bercakap/menyanyi secara spontan; berimprovisasi2kata-kata spontan; improvisasiตอนท้ายdtɔɔn-táaiตอนท้ายdtɔɔn-táai1pengakhiran; bahagian akhir2di/menjelang akhirเพลงpleengเพลงpleeng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzik
Penyanyi ini suka melakukan ad-lib pada akhir lagu.
3 contoh lagiPapar kurang
นักแสดงตลกnák sà-daeng dtà-lòkต้องdtôngแอดลิบàet-lípสดๆsòt sòtเพราะpráwเพื่อนpêuuanร่วมrûuamแสดงsà-daengลืมบทleum bòtพูดpôot
Pelawak itu terpaksa melakukan ad-lib secara spontan kerana rakan pelakonnya terlupa skrip mereka.
เวลาwee-laaเล่นlênละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiถ้าtâaมีอะไรmii-à-raiผิดพลาดpìt-plâatนักแสดงnák-sà-dɛɛngต้องมีdtɔ̂ng-miiสติsà-dtìและlɛ́แอดลิบɛ̀ɛt-lípเพื่อpʉ̂ʉaแก้gɛ̂ɛสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan
Apabila membuat persembahan dalam pementasan teater, jika berlaku sebarang kesilapan, pelakon mesti bertenang dan melakukan ad-lib untuk menangani situasi tersebut.
ความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanแอดลิบɛ̀ɛt-lípเพื่อpʉ̂ʉaโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpกับgàpผู้ชมpûu-chomอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châatคือkʉʉสิ่งที่sìng-tîiทำให้tam-hâiการแสดงเดี่ยวgaan-sà-dɛɛng-dìiaoไมโครโฟนmai-kroo-foonของเขาkɔ̌ɔng-kǎoน่าสนใจnâa-sǒn-jai
Kemampuan untuk melakukan ad-lib bagi berinteraksi dengan penonton secara semula jadi adalah perkara yang menjadikan persembahan komedi berdiri beliau menarik.
2Kata NamaB1
kata-kata spontan; improvisasi
Kata-kata, baris ayat, atau vokalisasi muzik yang tidak dirancang yang dibuat semasa persembahan tanpa sebarang persediaan awal.
Contoh
แอดลิบɛ̀ɛt-lípแอดลิบɛ̀ɛt-líp1bercakap/menyanyi secara spontan; berimprovisasi2kata-kata spontan; improvisasiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1kelakar; lucu; menghiburkan2pelawak3mengarut; tidak masuk akal; melucukanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Ad-lib beliau sangat kelakar.
3 contoh lagiPapar kurang
แอดลิบɛ̀ɛt-lípของkɔ̌ɔngพิธีกรpí-tii-gɔɔnเกี่ยวกับgìiao-gàpเหตุการณ์hèet-gaanล่าสุดlâa-sùtทำให้tam-hâiรายการraai-gaanมีสีสันmii-sǐi-sǎnขึ้นkʉ̂nเยอะyə́
Ad-lib pengacara itu tentang peristiwa baru-baru ini menjadikan rancangan tersebut jauh lebih meriah.
มือกีตาร์meuu gee-dtâaโซโล่soh-lôhได้dâiสุดยอดsùt yôtมากmâakแถมยังtăem yangมีmeeแอดลิบàet-lípเท่ๆtây tâyแทรกsâaekเข้ามาkâo maaด้วยdûuay
Solo pemain gitar itu sangat hebat, dan dia juga menyelitkan beberapa ad-lib yang menarik.
บางครั้งbaang-krángแอดลิบɛ̀ɛt-lípที่tîiไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jaiก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่น่าจดจำtîi-nâa-jòt-jamที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngการแสดงgaan-sà-dɛɛngเพราะprɔ́มันmanแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngไหวพริบwǎi-prípของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpin
Kadang-kadang, ad-lib yang tidak disengajakan menjadi detik yang paling diingati dalam sesuatu persembahan kerana ia mempamerkan kebijaksanaan artis tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ɛ̀ɛt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แอดɛ̀ɛtแอดɛ̀ɛt1tambah [seseorang/akaun] (dalam aplikasi/media sosial)2admin (pentadbir halaman/kumpulan)3iklan (terutamanya dalam talian)4kemasukan universiti (Thailand)tambah [seseorang/akaun] (dalam aplikasi/media sosial)Bahagian 1
+
ลิบlípลิบlíp1dengan sangat ketara; jauh lebih2sangat jauh; terpencildengan sangat ketara; jauh lebihBahagian 2
แอดลิบɛ̀ɛt-lípแอดลิบɛ̀ɛt-lípbercakap/menyanyi secara spontan; berimprovisasibercakap/menyanyi secara spontan; berimprovisasiPerkataan