แสก
sɛ̀ɛkMaksud
1Kata KerjaA2
membelah (rambut)
Membelah rambut supaya ia jatuh ke kedua-dua belah sisi.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)แสกsɛ̀ɛkแสกsɛ̀ɛk1membelah (rambut)2belahan rambut3garis tengah; belahan tengahผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ตรงกลางdtrong-glaangตรงกลางdtrong-glaang1di tengah-tengah; di pusat2pusat; tengah (terletak di tengah)3bahagian tengah; pusatทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Dia membelah rambutnya di tengah-tengah setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแสกsɛ̀ɛkผมpǒmข้างkâangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหน้าnâaดูduuมีมิติmii-mí-dtì
Pendandan rambut mencadangkan untuk membelah rambut ke tepi bagi memberikan wajah lebih dimensi.
ก่อนgɔ̀ɔnถ่ายรูปtàai-rûupเขาkǎoใช้cháiหวีwǐiแสกsɛ̀ɛkผมpǒmให้hâiเรียบrîiapแล้วlɛ́ɛoฉีดchìitสเปรย์sà-bpeenจัดทรงjàt-song
Sebelum mengambil gambar, dia menggunakan sikat untuk membelah rambut dengan kemas dan kemudian menyemburnya untuk menetapkan gaya.
2Kata NamaA2
belahan rambut
Garisan atau bahagian tempat rambut dibelah.
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแสกsɛ̀ɛkแสกsɛ̀ɛk1membelah (rambut)2belahan rambut3garis tengah; belahan tengahตรงกลางdtrong-glaangตรงกลางdtrong-glaang1di tengah-tengah; di pusat2pusat; tengah (terletak di tengah)3bahagian tengah; pusat
Rambutnya mempunyai belahan tengah.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam pendandan rambut menukar belahan rambut saya ke sebelah kiri.
Jika hujan, belahan rambut saya cenderung untuk beralih.
เวลาwee-laaถ่ายรูปtàai-rûupบัตรbàtฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpทำtamแสกsɛ̀ɛkข้างkâangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหน้าnâaดูduuมีมิติmii-mí-dtì
Semasa mengambil gambar ID, saya suka belahan tepi untuk memberikan wajah saya lebih dimensi.
3Kata NamaC1
garis tengah; belahan tengah
Garis atau belahan di bahagian tengah, seperti belahan rambut atau bahagian tengah dahi.
Contoh
ยุงyungยุงyungnyamukกัดgàtกัดgàt1menggigit2menghakis3menyengat; merengsakan (kulit)4mengakis; merengsakan kulit5mengisar (pemesinan)ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara terus; lurus (arah/laluan)3secara langsung; berterus terang; jujur4menjadi lurus; sejajar5tepat; sepadan6menuju terus ke arah seseorang, sesuatu atau tempatแสกsɛ̀ɛkแสกsɛ̀ɛk1membelah (rambut)2belahan rambut3garis tengah; belahan tengahหน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahun7bahan di atas makananฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเป็นตุ่มbpen-dtùmเป็นตุ่มbpen-dtùmtimbul benjolan/bintikแดงdɛɛngแดงdɛɛng1merah (warna)2warna merah3menjadi merah; muka menjadi merah4didedahkan; terbongkar5baju merah (politik Thailand)
Seekor nyamuk menggigit tepat di tengah dahi saya hingga meninggalkan benjolan merah.
3 contoh lagiPapar kurang
ลูกบอลlûuk-bɔɔnกระเด็นgrà-denมาmaaโดนdoonแสกsɛ̀ɛkหน้าnâaเขาkǎoอย่างจังyàang-jangแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiไม่mâiได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèpร้ายแรงráai-rɛɛng
Bola itu melantun dan terkena tepat di tengah dahinya, tetapi mujurlah dia tidak mengalami kecederaan serius.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàพยายามpá-yaa-yaamวางwaangสีหน้าsǐi-nâaให้hâiเป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtìแต่dtɛ̀ɛรอยย่นrɔɔi-yônตรงdtrongแสกsɛ̀ɛkหน้าnâaก็gɔ̂เผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnว่าwâaเขาkǎoกำลังgam-langครุ่นคิดkrûn-kítอย่างหนักyàang-nàk
Walaupun dia cuba mengekalkan riak wajah yang neutral, kedutan di tengah dahinya mendedahkan bahawa dia sedang berfikir dengan mendalam.
ช่างแต่งหน้าchâng-dtɛ̀ng-nâaเลือกlʉ̂ʉakปกปิดbpòk-bpìtรอยแผลrɔɔi-plɛ̌ɛตรงdtrongแสกsɛ̀ɛkหน้าnâaเพียงpiiangบางเบาbaang-baoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛngยังyangดูduuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatเมื่อmʉ̂ʉaกล้องglɔ̂ngจับjàpภาพระยะใกล้pâap-rá-yá-glâi
Artis solekan itu memilih untuk menutup parut di tengah dahi pelakon tersebut secara nipis sahaja, supaya wajahnya masih kelihatan semula jadi dalam rakaman jarak dekat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sɛ̀ɛk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |