ครุ่นคิด(krûn kít)

Maksud

1Kata KerjaB2

merenung; berfikir secara mendalam

Berfikir secara mendalam dan serius tentang sesuatu, selalunya untuk masa yang lama.

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesครุ่นคิดkrûn kítครุ่นคิดkrûn kítmerenung; berfikir secara mendalamว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ย้ายyáaiย้ายyáai1pindah; alih2bertukar (kerja; sekolah; jabatan)3pindah rumahไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerja; pergi ke tempat kerjaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1luar bandar; luar ibu kota2luar ibu kotaดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempeduหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1atau tidak? (partikel soalan)2sama ada (atau tidak)
Dia sedang mempertimbangkan dengan serius sama ada dia patut berpindah untuk bekerja di wilayah lain atau tidak.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ครุ่นkrûnครุ่นkrûnmerenung; memikirkan; melamunBahagian 1
+
คิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangBahagian 2
ครุ่นคิดkrûn kítครุ่นคิดkrûn kítmerenung; berfikir secara mendalam