แร้ง
rɛ́ɛngMaksud
1Kata NamaB1
burung hering
Burung pemangsa pemakan bangkai yang besar; burung hering.
Contoh
บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáalangitมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiนกnókนกnók1burung2penjodoh bilangan untuk burung (ตัว/ekor)3dibiarkan menunggu; terlepas peluang (slanga)ตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1besar; bertubuh besar2huruf besar (bahasa basahan)นั่นคือnân-kʉʉนั่นคือnân-kʉʉiaitu; dengan kata lainแร้งrɛ́ɛngแร้งrɛ́ɛng1burung hering2orang yang mengambil kesempatan (kiasan)
Terdapat seekor burung besar di langit. Itu ialah burung hering.
3 contoh lagiPapar kurang
Kami melihat sekumpulan burung hering sedang berlegar-legar di atas bangkai haiwan itu.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngวงจรชีวิตwong-jɔɔn-chii-wítของkɔ̌ɔngแร้งrɛ́ɛngในnaiธรรมชาติtam-má-châat
Dokumentari ini menunjukkan kitaran hidup burung hering di alam liar.
แร้งrɛ́ɛngมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetในฐานะnai-tǎa-náผู้pûuกำจัดgam-jàtซากsâakซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganการแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaaiของkɔ̌ɔngเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôok
Burung hering memainkan peranan penting dalam ekosistem sebagai pemakan bangkai, yang membantu mencegah penyebaran penyakit.
2Kata NamaB2
orang yang mengambil kesempatan (kiasan)
(Kiasan) Orang yang mengeksploitasi orang lain atau mengambil kesempatan atas sesuatu situasi, terutamanya apabila orang lain dalam keadaan terdedah.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1perniagaan (aktiviti komersial)2perniagaan (syarikat; perusahaan)3urusan perniagaan; hal kerjaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaล้มเหลวlóm-lěeoล้มเหลวlóm-lěeo1gagal; tidak berjaya2tidak berjaya; gagalก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaมีแต่mii-dtɛ̀ɛมีแต่mii-dtɛ̀ɛ1hanya mempunyai; tidak ada selain2hanya ada; tiada yang lain3tidak berbuat apa-apa selain; hanya [buat]4hanya menyebabkan; hanya membawa kepadaพวกpûuakพวกpûuak1kumpulan; set; kategori2geng; puak; klik3golongan itu; mereka (awalan kata jamak)4awalan penanda jamak sebelum kata ganti nama atau nama5penjodoh bilangan untuk kumpulan atau jenisแร้งrɛ́ɛngแร้งrɛ́ɛng1burung hering2orang yang mengambil kesempatan (kiasan)คอยkɔɔiคอยkɔɔi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus melakukan; kerap melakukan3bersiap sediaมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniรุมrumรุมrum1mengeroyok; menyerang beramai-ramai2berkerumun; mengerumuniทึ้งtʉ́ngทึ้งtʉ́ngmenarik; mengoyak; menyentapสินทรัพย์sǐn-sápสินทรัพย์sǐn-sápasetของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik mereka
Apabila perniagaannya gagal, hanya burung hering yang datang mengerumuni dan merampas asetnya.
3 contoh lagiPapar kurang
อย่าyàaไปไว้bpai wáiใจjaiคนkonพวกนั้นpûuak nánเลยloieพวกเขาpûuak kăoเป็นเหมือนbpen mĕuuanฝูงfǔngแร้งráengที่têeรอrorผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtจากjàakความทุกข์kwaam túkของkŏngคนอื่นkon èun
Jangan percaya orang-orang itu. Mereka seperti sekumpulan burung hering yang menunggu untuk mendapat keuntungan daripada penderitaan orang lain.
ในช่วงnai-chûuangวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtมีmiiนักลงทุนnák-long-tunบางbaangกลุ่มglùmที่tîiถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenอีแร้งii-rɛ́ɛngคอยkɔɔiกว้านซื้อgwâan-sʉ́ʉบริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiกำลังจะgam-lang-jàล้มละลายlóm-lá-laai
Semasa krisis ekonomi, beberapa kumpulan pelabur dilihat sebagai burung hering, yang memangsa dan memborong syarikat-syarikat yang berada di ambang muflis.
เขาkǎoถูกtùukตราหน้าdtraa-nâaว่าwâaเป็นbpenแร้งrɛ́ɛngการเมืองgaan-mʉʉangที่tîiคอยkɔɔiฉวยโอกาสchǔuai-oo-gàatจากjàakความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngเพื่อpʉ̂ʉaสร้างฐานsâang-tǎanอำนาจam-nâatให้hâiตัวเองdtuua-eeng
Dia dilabel sebagai burung hering politik yang mengambil kesempatan daripada konflik untuk membina pangkalan kuasanya sendiri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rɛ́ɛng
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |