แร้ง

ráeng

Maksud

1Kata NamaB1

burung hering

Burung pemangsa pemakan bangkai yang besar; burung hering.

Contoh

บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangitมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiนกnókนกnók1burung2dibiarkan menunggu; terlepas peluang (slanga)3penjodoh bilangan untuk burung (ตัว/ekor)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1besar; bertubuh besar2huruf besar (bahasa basahan)นั่นคือnân keuนั่นคือnân keuiaitu; dengan kata lainแร้งráengแร้งráeng1burung hering2orang yang mengambil kesempatan (kiasan)
Terdapat seekor burung besar di langit. Itu ialah burung hering.
2Kata NamaB2

orang yang mengambil kesempatan (kiasan)

(Kiasan) Orang yang mengeksploitasi orang lain atau mengambil kesempatan atas sesuatu situasi, terutamanya apabila orang lain dalam keadaan terdedah.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1perniagaan (aktiviti komersial)2perniagaan (syarikat; perusahaan)3urusan perniagaan; hal kerjaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1tidak berjaya; gagal2gagal; tidak berjayaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1hanya mempunyai; tidak ada selain2hanya ada; tiada yang lain3tidak berbuat apa-apa selain; hanya [buat]4hanya menyebabkan; hanya membawa kepadaพวกpûuakพวกpûuak1kumpulan; set; kategori2golongan itu; mereka (awalan kata jamak)3kami; anda semua; mereka (penanda jamak untuk kata ganti nama/nama)4orang-orang itu (sering kali menghina)5geng; puak; klikแร้งráengแร้งráeng1burung hering2orang yang mengambil kesempatan (kiasan)คอยkoiคอยkoi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus (melakukan); asyik (melakukan)3bersiap sediaมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniรุมrumรุมrum1mengeroyok; menyerang beramai-ramai2berkerumun; mengerumuni3diselubungi oleh; dihujaniทึ้งสินทรัพย์thʉ́ng-sǐn-thrápของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Apabila perniagaannya gagal, hanya burung hering yang datang mengerumuni dan merampas asetnya.

Perkataan Berkaitan