อีแร้ง
ii-rɛ́ɛngMaksud
1Kata NamaB1
burung hering
burung pemangsa pemakan bangkai yang besar; burung hering
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiอีแร้งii-rɛ́ɛngอีแร้งii-rɛ́ɛng1burung hering2burung hering; orang yang mengeksploitasi orang lainตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1besar; bertubuh besar2huruf besar (bahasa basahan)เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1pulau2berpaut; berpegang kuat3melekat4merapat ke pantai; berada dekat pantai5bergantung pada seseorang untuk sokongan atau manfaat (kiasan)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)กิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máaidahan pokok; ranting pokok
Saya melihat seekor burung hering besar bertenggek di dahan pokok.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiสารคดีsǎa-rá-ká-diiสัตว์sàtส่วนใหญ่sùuan-yàiมักจะmák-jàหลีกเลี่ยงlìik-lîiangอีแร้งii-rɛ́ɛngเพราะprɔ́รู้rúuว่าwâaมันmanกินginซากสัตว์sâak-sàt
Dalam dokumentari itu, kebanyakan haiwan cenderung menjauhi burung hering kerana mereka tahu burung itu adalah pemakan bangkai.
อีแร้งii-rɛ́ɛngมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการทำความสะอาดgaan-tam-kwaam-sà-àatระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetโดยdooiการกินgaan-ginซากสัตว์sâak-sàt
Burung hering memainkan peranan penting dalam membersihkan ekosistem dengan memakan bangkai haiwan.
ระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎanของkɔ̌ɔngอีแร้งii-rɛ́ɛngมีmiiกรดgròtที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngทำให้tam-hâiมันmanสามารถsǎa-mâatกินginซากสัตว์sâak-sàtที่tîiติดdtìtเชื้อแบคทีเรียchʉ́ʉa-bɛ̀ɛk-tii-riiaได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Sistem pencernaan burung hering mempunyai asid yang kuat, yang membolehkannya memakan bangkai yang dijangkiti bakteria dengan selamat.
2Kata NamaB2
burung hering; orang yang mengeksploitasi orang lain
orang yang mengambil kesempatan atas musibah atau kelemahan orang lain
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ล้มละลายlóm-lá-laaiล้มละลายlóm-lá-laai1menjadi bankrap; diisytiharkan bankrap2muflis; tidak solvenก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพวกpûuakพวกpûuak1kumpulan; set; kategori2geng; puak; klik3golongan itu; mereka (awalan kata jamak)4awalan penanda jamak sebelum kata ganti nama atau nama5penjodoh bilangan untuk kumpulan atau jenisอีแร้งii-rɛ́ɛngอีแร้งii-rɛ́ɛng1burung hering2burung hering; orang yang mengeksploitasi orang lainจ้องjɔ̂ngจ้องjɔ̂ng1merenung; menatap2payung; payung matahari (bahasa Thai Utara)3menyasarkan; mengintai peluang (kiasan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokกิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1perniagaan; perusahaan2hal ehwal; operasiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ราคาถูกraa-kaa-tùukราคาถูกraa-kaa-tùukmurah; berharga rendah
Sebaik sahaja terdapat berita bahawa syarikat itu akan muflis, terdapat 'burung hering' yang menunggu untuk membeli perniagaan itu pada harga yang murah.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanอีแร้งii-rɛ́ɛngที่tîiคอยkɔɔiหาผลประโยชน์hǎa-pǒn-bprà-yòotตอนที่dtɔɔn-tîiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnกำลังgam-langเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
Dia seperti burung hering, sentiasa mencari keuntungan apabila orang lain dalam kesusahan.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangบางคนbaang-konถูกtùukสังคมsǎng-komประณามbprà-naamว่าwâaเป็นbpenอีแร้งii-rɛ́ɛngที่tîiหากินhǎa-ginบนbonความทุกข์kwaam-túkของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
Sesetengah ahli politik dikecam oleh masyarakat kerana menjadi burung hering yang memangsa penderitaan rakyat.
ในช่วงnai-chûuangวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtหลายคนlǎai-konต้องdtɔ̂ngตกเป็นเหยื่อdtòk-bpen-yʉ̀ʉaของkɔ̌ɔngเหล่าlàoอีแร้งii-rɛ́ɛngทางการเงินtaang-gaan-ngənที่tîiเสนอsà-nə̌əเงินกู้ngən-gûuดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaโหดhòot
Semasa krisis ekonomi, ramai orang menjadi mangsa burung hering kewangan yang menawarkan pinjaman dengan faedah tinggi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
ii
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
อีiiอีii1awalan kasar untuk wanita2awalan akrab bagi nama perempuan (dialek)awalan kasar untuk wanitaBahagian 1
+
อีแร้งii-rɛ́ɛngอีแร้งii-rɛ́ɛngburung heringburung heringPerkataan