เย่อ(yêr)
Maksud
1Kata KerjaB2
bersikap sombong; angkuh
Berkelakuan seperti lebih hebat; menunjukkan sikap sombong atau memandang rendah orang lain.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1mengambil gaya; membuat gerak isyarat2bertindak seolah-olah; kelihatan seperti [akan melakukan sesuatu]3membuat memek muka; mencebik mukaเย่อyêrเย่อyêr1bersikap sombong; angkuh2sombong; angkuhใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2orang lain; individu lainเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri2awak (mesra); sayang3diri; diri sendiri; identitiเก่งgèngเก่งgèng1mahir; pandai2pintar; cerdik3mahir; cemerlangที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; teramat (tidak formal)3pada akhirnya; akhirnyaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitangan
Dia cenderung bersikap angkuh terhadap orang lain seolah-olah dia yang terbaik dalam pasukan.
2Kata SifatB2
sombong; angkuh
Menunjukkan sikap bangga dan berlagak hebat; memandang rendah orang lain.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1bercakap; bertutur (cara bercakap)2percakapan; cara bercakapเย่อyêrเย่อyêr1bersikap sombong; angkuh2sombong; angkuhใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)เพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hôngเพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hông1rakan sebilik2rakan sekelas (bilik darjah yang sama)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri2awak (mesra); sayang3diri; diri sendiri; identitiเก่งgèngเก่งgèng1mahir; pandai2pintar; cerdik3mahir; cemerlangที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; teramat (tidak formal)3pada akhirnya; akhirnyaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ชั้นchánชั้นchán1tingkat2lapisan; tahap3rak4kelas; pangkat; status5darjah; tahun (di sekolah)6penjodoh bilangan untuk tingkat/lapisan/rak/kelas
Dia bercakap dengan rakan sekelasnya dengan nada sombong seolah-olah dia adalah yang terbaik dalam kelas.