แรงฉุด
rɛɛng-chùtMaksud
1Kata NamaB2
daya tarikan; traksi; daya seretan
daya yang menarik atau mengheret sesuatu; dalam konteks teknikal, daya traksi atau daya seretan yang menentang gerakan
Contoh
รถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtkereta sportถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; betul dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpmereka bentuk; merancangให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแรงฉุดrɛɛng-chùtแรงฉุดrɛɛng-chùt1daya tarikan; traksi; daya seretan2beban; halanganน้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1sedikit; kurang (jumlah/bilangan)2kurang; kurang sedikit3muda; junior (penggunaan nama/gelaran)4jarang; jarang sekaliเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâimembolehkan; membantu; memudahkan sesuatuวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1lebih pantas; lebih cepat2lebih pantas (daripada sebelumnya)3menjadi lebih laju; mempercepatkan
Kereta sukan direka untuk mempunyai rintangan udara yang rendah bagi membantunya bergerak lebih laju.
3 contoh lagiPapar kurang
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnพยายามpá-yaa-yaamลดแรงlót-rɛɛngฉุดchùtของkɔ̌ɔngตัวเครื่องdtuua-krʉ̂ʉangบินbinเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəng
Jurutera cuba mengurangkan rintangan udara pada badan kapal terbang untuk menjimatkan bahan api.
รูปทรงrûup-songของkɔ̌ɔngเรือดำน้ำrʉʉa-dam-náamต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngการลดgaan-lótแรงฉุดrɛɛng-chùtของkɔ̌ɔngน้ำnáamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Bentuk kapal selam mesti mengambil kira pengurangan rintangan air untuk bergerak dengan cekap.
การทดลองgaan-tót-lɔɔngในnaiอุโมงค์ลมù-moong-lomช่วยให้chûuai-hâiนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatสามารถsǎa-mâatวัดค่าwát-kâaแรงฉุดrɛɛng-chùtที่tîiกระทำgrà-tamต่อdtɔ̀ɔวัตถุwát-tùจำลองjam-lɔɔngได้dâai
Eksperimen dalam terowong angin membolehkan saintis mengukur daya seretan yang bertindak ke atas objek model.
2Kata NamaC1
beban; halangan
Sesuatu atau seseorang yang memperlahankan kemajuan atau menyukarkan keadaan; satu halangan.
Contoh
ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìsikap; pandanganที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1tidak bagus; teruk; lemah (kualiti/keadaan)2tidak wajar; tidak bermoral3tidak sihat; kurang sihat; tidak baik4dengan teruk; kurang baikของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanแรงฉุดrɛɛng-chùtแรงฉุดrɛɛng-chùt1daya tarikan; traksi; daya seretan2beban; halanganที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ทีมtiimทีมtiimpasukan; kumpulanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ก้าวหน้าgâao-nâaก้าวหน้าgâao-nâa1maju; meningkat2progresif; maju; berpandangan jauh
Sikap buruknya adalah satu penghalang yang menghalang pasukan daripada maju.
3 contoh lagiPapar kurang
กฎระเบียบgòt-rá-bìiapบางอย่างbaang-yàangที่tîiล้าสมัยláa-sà-mǎiได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenแรงฉุดrɛɛng-chùtต่อdtɔ̀ɔการพัฒนาgaan-pát-tá-naaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Beberapa peraturan yang lapuk telah menjadi beban kepada pembangunan ekonomi negara.
การยึดติดgaan-yʉ́t-dtìtกับgàpความสำเร็จkwaam-sǎm-rètในอดีตnai-à-dìitอาจàatกลายเป็นglaai-bpenแรงฉุดrɛɛng-chùtรั้งrángที่tîiขัดขวางkàt-kwǎangนวัตกรรมná-wát-dtà-gamในอนาคตnai-à-naa-kót
Berpegang teguh pada kejayaan masa lalu boleh menjadi penghalang yang menyekat inovasi masa depan.
ระบบการศึกษาrá-bòp-gaan-sʉ̀k-sǎaที่tîiไม่ยืดหยุ่นmâi-yʉ̂ʉt-yùnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenแรงฉุดrɛɛng-chùtสำคัญsǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการพัฒนาgaan-pát-tá-naaศักยภาพsàk-gà-yá-pâapของkɔ̌ɔngเยาวชนyao-wá-chonในnaiยุคyúkนี้níi
Sistem pendidikan yang tidak fleksibel dianggap sebagai penghalang utama kepada pembangunan potensi belia dalam era ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
rɛɛng
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)kuat; hebat; terukBahagian 1
+
ฉุดchùtฉุดchùt1merentap; mengheret (dengan paksa)2menculik; membawa lari secara paksa3menahan; menghalang (kiasan)merentap; mengheret (dengan paksa)Bahagian 2
แรงฉุดrɛɛng-chùtแรงฉุดrɛɛng-chùtdaya tarikan; traksi; daya seretandaya tarikan; traksi; daya seretanPerkataan