แป๊ก (bpɛ́ɛk) — (bunyi) klik; ketap

Maksud

1Kata NamaB1

(bunyi) klik; ketap

Kata onomatopoeia untuk bunyi yang pendek dan tajam, seperti bunyi apabila suis dipetik, pengancing ditutup, atau kegagalan mekanisme.

Contoh

ฉันchǎn ได้ยินdâi-yin เสียงดังsǐiang-dang แป๊กbpɛ́ɛk แต่dtɛ̀ɛ ไม่รู้mâi-rúu ว่าwâa เสียงsǐiang อะไรà-rai

Saya terdengar bunyi 'klik', tetapi saya tidak tahu bunyi apa itu.

3 contoh lagi

พอpɔɔ ผมpǒm ปิดbpìt ฝากล่องfàak-lɔ̂ng พลาสติกpláat-sà-dtìk มันman ก็gɔ̂มีmii เสียงดังsǐiang-dang แป๊กbpɛ́ɛk แสดงว่าsà-dɛɛng-wâa มันman ล็อกlɔ́k แล้วlɛ́ɛo

Apabila saya menutup penutup kotak plastik itu, ia mengeluarkan bunyi 'klik', yang bermaksud ia sudah terkunci.

เขาkǎo กดgòt เปิดbpə̀ət สวิตช์ไฟsà-wít-fai มีmii เสียงดังsǐiang-dang แป๊กbpɛ́ɛk แต่dtɛ̀ɛ ไฟfai ไม่ติดmâi-dtìt

Dia memetik suis lampu, terdapat bunyi 'klik', tetapi lampu tidak menyala.

กลไกgon gai ของkŏng นาฬิกาnaa-lí-gaa โบราณboh-raan เรือนreuuan นี้née ซับซ้อนsáp són มากmâak และláe จะjà ส่งเสียงดังsòng sĭiang dang แป๊กbpâek เบาๆbao bao ทุกครั้งที่túk kráng têe เข็มkĕm วินาทีwí-naa-tee เคลื่อนที่klêuuan têe

Mekanisme jam antik ini sangat rumit dan mengeluarkan bunyi 'klik' yang lembut setiap kali jarum saat bergerak.

2Kata KerjaB2

tidak mendapat sambutan; tidak menjadi

Gagal mendapatkan reaksi atau kejayaan yang diinginkan, terutamanya untuk jenaka, persembahan, atau promosi.

Contoh

ฉันchǎn พยายามpá-yaa-yaam จุดjùt เตาแก๊สdtao-gɛ́ɛt แต่dtɛ̀ɛ มันman กดgòt แล้วlɛ́ɛo แป๊กbpɛ́ɛk ตลอดdtà-lɔ̀ɔt เลยləəi สงสัยsǒng-sǎi ถ่านtàan หมดmòt

Saya cuba menyalakan dapur gas, tetapi ia hanya berbunyi klik dan gagal setiap kali saya menekannya. Bateri mungkin sudah habis.

3 contoh lagi

จะjà ใช้chái ปืนbpʉʉn ยิงying ตะปูdtà-bpuu แต่dtɛ̀ɛ พอpɔɔ กดgòt แล้วlɛ́ɛo มันman แป๊กbpɛ́ɛk ลูกตะปูlûuk-dtà-bpuu ไม่mâi ออกมาɔ̀ɔk-maa

Saya baru hendak menggunakan pistol paku, tetapi apabila saya menekannya, ia hanya berbunyi klik dan gagal; paku tidak keluar.

ปืนbpeun ไฟแช็กfai cháek อันนี้an née เก่าgào มากmâak แล้วláeo กดgòt ทีไรtee rai ก็gâw แป๊กbpâek ต้องdtông กดgòt ซ้ำๆsám-sám หลายlăai ครั้งkráng กว่าgwàa ไฟfai จะjà ติดdtìt

Pencucuh api ini sangat lama. Setiap kali saya menekannya, ia gagal menyala; saya perlu menekannya berulang kali sebelum ia menyala.

สาเหตุsǎa-hèet ที่tîi ปืนbpʉʉn แป๊กbpɛ́ɛk อาจàat เกิดจากgə̀ət-jàak หลายlǎai ปัจจัยbpàt-jai เช่นchên กระสุนgrà-sǔn ด้านdâan หรือrʉ̌ʉ เข็มแทงkěm-tɛɛng ชนวนchá-nuuan สึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔ

Sebab sesebuah pistol gagal meletus boleh disebabkan oleh beberapa faktor, seperti peluru rosak atau pin peledak yang haus.

3Kata KerjaB2

gagal memicu; gagal berfungsi

(Bagi peranti seperti pistol atau pemetik api) gagal berfungsi atau menyala apabila dicetuskan, sering menghasilkan bunyi klik.

Contoh

ฉันchǎn พยายามpá-yaa-yaam จุดjùt เตาแก๊สdtao-gɛ́ɛt แต่dtɛ̀ɛ มันman กดgòt แล้วlɛ́ɛo แป๊กbpɛ́ɛk ตลอดdtà-lɔ̀ɔt เลยləəi สงสัยsǒng-sǎi ถ่านtàan หมดmòt

Saya cuba menyalakan dapur gas, tetapi ia hanya berbunyi klik dan gagal setiap kali saya menekannya. Bateri mungkin sudah habis.

3 contoh lagi

จะjà ใช้chái ปืนbpʉʉn ยิงying ตะปูdtà-bpuu แต่dtɛ̀ɛ พอpɔɔ กดgòt แล้วlɛ́ɛo มันman แป๊กbpɛ́ɛk ลูกตะปูlûuk-dtà-bpuu ไม่mâi ออกมาɔ̀ɔk-maa

Saya baru hendak menggunakan pistol paku, tetapi apabila saya menekannya, ia hanya berbunyi klik dan gagal; paku tidak keluar.

ปืนbpeun ไฟแช็กfai cháek อันนี้an née เก่าgào มากmâak แล้วláeo กดgòt ทีไรtee rai ก็gâw แป๊กbpâek ต้องdtông กดgòt ซ้ำๆsám-sám หลายlăai ครั้งkráng กว่าgwàa ไฟfai จะjà ติดdtìt

Pencucuh api ini sangat lama. Setiap kali saya menekannya, ia gagal menyala; saya perlu menekannya berulang kali sebelum ia menyala.

สาเหตุsǎa-hèet ที่tîi ปืนbpʉʉn แป๊กbpɛ́ɛk อาจàat เกิดจากgə̀ət-jàak หลายlǎai ปัจจัยbpàt-jai เช่นchên กระสุนgrà-sǔn ด้านdâan หรือrʉ̌ʉ เข็มแทงkěm-tɛɛng ชนวนchá-nuuan สึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔ

Sebab sesebuah pistol gagal meletus boleh disebabkan oleh beberapa faktor, seperti peluru rosak atau pin peledak yang haus.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas pertengahan
Tanda nadaMai tri
Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Tinggi

bpɛ́ɛk

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Perkataan Berkaitan

1(bunyi) klik; ketap

Hampir sama

กริ๊กgrík

bunyi klik

Suggests a lighter, higher-pitched click, often from a small mechanism.

แกร๊กgrɛ́ɛk

bunyi klik tajam; bunyi ketak ringan

Suggests a harder, more clacking mechanical sound.

2tidak mendapat sambutan; tidak menjadi

Hampir sama

กร่อยgrɔ̀ɔi

hambar; membosankan

Emphasizes a disappointing loss of fun or excitement rather than an outright flop.

ฝืดfʉ̀ʉt

tidak lucu; hambar (jenaka)

For humor, emphasizes strained or unfunny delivery rather than simply failing to get a reaction.

3gagal memicu; gagal berfungsi

Hampir sama

ด้านdâan

tidak berfungsi; gagal dilepaskan atau meletup

Usually describes ammunition or explosives as duds, rather than the unsuccessful triggering of a device.

Tulisan Thai

Daripada blog

แป๊ก

Maksud

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Tinggi

Perkataan Berkaitan

1(bunyi) klik; ketap

Hampir sama

2tidak mendapat sambutan; tidak menjadi

Hampir sama

3gagal memicu; gagal berfungsi

Hampir sama