ผิดแผก(pìt pàek)
Maksud
1Kata SifatC1
berbeza; tersendiri; luar biasa
rasmi/sastera: berbeza daripada apa yang lazim atau dijangkakan; tersendiri atau luar biasa.
Contoh
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; buah fikiran2pemikiran; penaakulan3pendapat; pandangan4corak pemikiran; ideologi; cara berfikirของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaผิดแผกpìt pàekผิดแผกpìt pàekberbeza; tersendiri; luar biasaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2orang lain; individu lainในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaน่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1menarik2berbaloi dipertimbangkan; menarikดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempedu
Idea-ideanya berbeza daripada orang lain dalam pasukan, tetapi ia menarik.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ผิดธรรมดาpìt tam-má-daaผิดธรรมดาpìt tam-má-daa1luar biasa; tidak normal2secara luar biasa; secara tidak normal
- luar biasa; tidak normal
- secara luar biasa; secara tidak normal
แตกต่างdtàek dtàangแตกต่างdtàek dtàang1berbeza; berlainan2berbeza; berlainan
- berbeza; berlainan
- berbeza; berlainan
ผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtìabnormal; tidak teratur; luar biasa; malfungsi
abnormal; tidak teratur; luar biasa; malfungsi
ไม่ปกติmâi bpà-gà-dtìไม่ปกติmâi bpà-gà-dtìtidak normal; abnormal; di luar kebiasaan
tidak normal; abnormal; di luar kebiasaan
แปลกbplàekแปลกbplàek1pelik; aneh; ganjil2eksotik; asing (kepada pengalaman seseorang)
- pelik; aneh; ganjil
- eksotik; asing (kepada pengalaman seseorang)
Pecahan Perkataan
+
แผกpàekแผกpàekberbeza; luar biasaBahagian 2
ผิดแผกpìt pàekผิดแผกpìt pàekberbeza; tersendiri; luar biasa