แฉลบ
chà-lɛ̀ɛpMaksud
1Kata KerjaB2
melantun; terpesong
Melanggar secara menyerong dan melantun atau terpesong, dan bukannya melanggar secara langsung.
Contoh
ลูกปิงปองlûuk-bping-bpɔɔngลูกปิงปองlûuk-bping-bpɔɔngbola pingpongแฉลบchà-lɛ̀ɛpแฉลบchà-lɛ̀ɛp1melantun; terpesong2menyipi; sekilas (impak atau pergerakan)ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1tepi; pinggir; sempadan2margin (muka surat atau permukaan)3tepi/bibir (topi atau bekas)4bibir (bekas atau bukaan)5sempadan; pinggir (kiasan)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)กระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1memercik; terpercik2terpelanting; tercampakออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; beredar; pergi2Keluar!3menghala ke; memanjang ke
Bola pingpong itu terbias pada tepi meja dan melantun pergi.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoยิงปืนying-bpʉʉnพลาดplâatกระสุนgrà-sǔnเลยləəiแฉลบchà-lɛ̀ɛpกำgamแพงไปpɛɛng-bpaiทางtaangอื่นʉ̀ʉn
Tembakannya tersasar, jadi peluru itu melantun dari dinding ke arah lain.
รถrótที่tîiขับkàpมาmaaด้วยdûuaiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungเกิดgə̀ətเสียหลักsǐia-làkและlɛ́แฉลบchà-lɛ̀ɛpเข้ากับkâo-gàpแผงกั้นpɛ̌ɛng-gânข้างทางkâang-taang
Kereta itu, yang dipandu pada kelajuan tinggi, hilang kawalan dan melanggar sipi penghadang jalan.
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnเตะบอลdtè-bɔɔnพุ่งแรงpûng-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛบอลแฉลบbɔɔn-chà-lɛ̀ɛpหัวhǔuaกองหลังgɔɔng-lǎngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamเปลี่ยนbplìianทิศtítเข้าkâoประตูbprà-dtuuไปbpai
Pemain bola sepak itu menyepak bola dengan kuat, tetapi ia terbias dari kepala pemain pertahanan lawan, bertukar arah, dan masuk ke dalam gol.
2Kata SifatB2
menyipi; sekilas (impak atau pergerakan)
Berlaku secara menyerong atau dengan sentuhan yang minimum, seperti hentaman menyipi atau lintasan sekilas.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโยนyoonโยนyoon1membaling; melontar; mencampak2mengalih kesalahan; lepas tanganหินhǐnหินhǐn1batu2kerikil; batu kecil3sukar; susah (kiasan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)กระดอนgrà-dɔɔnกระดอนgrà-dɔɔn1melantun; menganjal semula2melantun; memantulแฉลบchà-lɛ̀ɛpแฉลบchà-lɛ̀ɛp1melantun; terpesong2menyipi; sekilas (impak atau pergerakan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanบนผิวน้ำbon-pǐu-náamบนผิวน้ำbon-pǐu-náam1di atas permukaan air2di permukaan airหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2very; very much; a lot (Isan)ครั้งkrángครั้งkráng1kali; kejadian; peristiwa2penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian
Dia melontar batu, menyebabkannya melantun di atas permukaan air beberapa kali.
3 contoh lagiPapar kurang
ลูกกระสุนปืนlûuk-grà-sǔn-bpʉʉnแฉลบchà-lɛ̀ɛpไปตามbpai-dtaamกำแพงgam-pɛɛngแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiไม่mâiโดนdoonใครkrai
Peluru itu terpesong dari dinding, tetapi nasib baik ia tidak terkena sesiapa.
แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtยามบ่ายyaam-bàaiส่องแฉลบsɔ̀ɔng-chà-lɛ̀ɛpผ่านpàanช่องchɔ̂ngหน้าต่างnâa-dtàangเข้ามาkâo-maaในnaiห้องhɔ̂ngทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเงาngaoที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
Cahaya matahari petang memancar serong melalui bukaan tingkap ke dalam bilik, menghasilkan bayang-bayang yang indah.
จรวดjà-rùuatเฉียดchìiatชั้นบรรยากาศchán-ban-yaa-gàatโลกlôokไปbpaiอย่างyàangแฉลบchà-lɛ̀ɛpก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเข้าสู่kâo-sùuวงโคจรwong-koo-jɔɔnที่tîiกำหนดไว้gam-nòt-wái
Roket itu membuat lintasan menyusur di sepanjang atmosfera Bumi sebelum memasuki orbit yang ditetapkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa แฉลบ disebut ฉะ-แหลบ?
chà-lɛ̀ɛp
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
chà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แฉchɛ̌ɛแฉchɛ̌ɛmendedahkan; membongkar [sesuatu yang tersembunyi atau memalukan] secara umummendedahkan; membongkar [sesuatu yang tersembunyi atau memalukan] secara umumBahagian 1
+
แฉลบchà-lɛ̀ɛpแฉลบchà-lɛ̀ɛpmelantun; terpesongmelantun; terpesongPerkataan