เอิ้น

ə̂ən

Maksud

1Kata KerjaB1

memanggil [sso/sst]; melaung; menyeru (Utara/Isan)

Memanggil seseorang atau sesuatu, atau melaung untuk mendapatkan perhatian; menyeru (dialek Utara/Isan).

Contoh

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasเอิ้นə̂ənเอิ้นə̂ən1memanggil [sso/sst]; melaung; menyeru (Utara/Isan)2dipanggil [sst]; dinamakan (Utara/Isan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao[to] pergi makan
Ibu memanggil saya untuk datang makan.
3 contoh lagi
ถ้าtâaมาฮอดmaa-hɔ̂ɔtแล้วlɛ́ɛoให้hâiเอิ้นə̂ənข่อยkɔ̀ɔiเด้อdə̂əข่อยkɔ̀ɔiสิsìออกไปɔ̀ɔk-bpaiรับráp
Apabila anda sampai, panggil saya, ya? Saya akan keluar untuk menjemput anda.
ได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangคนkonเอิ้นə̂ənหาhǎaแต่ไกลdtɛ̀ɛ-glaiเลยləəiหันไปhǎn-bpaiเบิ่งbə̀əng
Saya terdengar seseorang memanggil dari jauh, jadi saya menoleh untuk melihat.
ผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâanเอิ้นə̂ənชาวบ้านchaao-bâanมาประชุมmaa-bprà-chumด่วนdùuanเรื่องrʉ̂ʉangปัญหาbpan-hǎaภัยแล้งpai-lɛ́ɛngที่tîiกำลังgam-langเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Ketua kampung memanggil penduduk kampung untuk mesyuarat tergempar mengenai masalah kemarau yang sedang berlaku.
2Kata KerjaB1

dipanggil [sst]; dinamakan (Utara/Isan)

Dipanggil atau dinamakan; dirujuk sebagai (dialek Utara/Isan).

Contoh

หมาmǎaหมาmǎa1anjing2anjing (kata hinaan)โตdtooโตdtoo1membesar; matang2besar; dewasaนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เอิ้นə̂ənเอิ้นə̂ən1memanggil [sso/sst]; melaung; menyeru (Utara/Isan)2dipanggil [sst]; dinamakan (Utara/Isan)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikบักหล่าbàk-làaบักหล่าbàk-làa1anak bongsu; budak lelaki (dialek Isan)2panggilan untuk budak lelaki (Isan)
Anjing ini dipanggil 'Bak La'.
3 contoh lagi
ผลไม้pǒn-lá-máaiชนิดchá-nítนี้níiทางบ้านtaang-bâanข่อยkɔ̀ɔiเอิ้นə̂ənว่าwâaหมากmàakแข้งkɛ̂ɛngแต่dtɛ̀ɛบางbaangหม่องmɔ̀ɔngก็gɔ̂เอิ้นə̂ənซื่อsʉ̂ʉอื่นʉ̀ʉn
Buah jenis ini dipanggil 'mak khaeng' di kampung halaman saya, tetapi di beberapa tempat lain, ia dipanggil dengan nama lain.
คนkonที่tîiเฮ็ดhétดีdiiเพื่อpʉ̂ʉaส่วนรวมsùuan-ruuamเฮาhaoเอิ้นə̂ənว่าwâaคนkonมีน้ำใจmii-náam-jai
Seseorang yang melakukan amal kebaikan untuk masyarakat adalah apa yang kita panggil sebagai orang yang baik hati.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanที่têeตะเว็นdtà-wenค่อยๆkôi kôiลับlápขอบฟ้าkòp fáaไปbpaiชาวบ้านchaao bâanแถบนี้tàep néeเอิ้นêrnกันganติดปากdtìt bpàakว่าwâaตะเว็นdtà-wenตกดินdtòk din
Fenomena matahari yang perlahan-lahan hilang di bawah ufuk secara kolokial dirujuk sebagai 'tawen tok din' (matahari jatuh ke bumi) oleh penduduk tempatan di sini.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Menurun

ə̂ən

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1memanggil [sso/sst]; melaung; menyeru (Utara/Isan)

2dipanggil [sst]; dinamakan (Utara/Isan)