เสม็ด

sà-mèt

Maksud

1Kata NamaB1

pokok gelam (Melaleuca)

Pokok daripada genus Melaleuca, terutamanya pokok gelam (cajeput/paperbark) yang biasa terdapat di kawasan pantai atau berpaya; juga digunakan bagi merujuk kepada kayu daripada pokok ini.

Contoh

ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalชายทะเลchaai-tá-leeชายทะเลchaai-tá-leepesisir; tepi laut; pantaiมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiต้นเสม็ดdtôn-sà-mètต้นเสม็ดdtôn-sà-mètpokok kayu putih; pokok gelamเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2amat sangat; sangat banyak (bahasa percakapan)
Terdapat banyak pokok Samet (cajeput) di tepi pantai.
3 contoh lagi
เปลือกbplèuakของkŏngต้นเสม็ดdtôn sà-mètเป็นชั้นๆbpen chán chánลอกออกlôk òkได้dâiง่ายngâaiเหมือนmĕuuanกระดาษgrà-dàat
Kulit kayu pokok Samet itu berlapis-lapis dan boleh dikupas dengan mudah seperti kertas.
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnใช้cháiไม้máaiเสม็ดsà-mètมาmaaทำtamเสาบ้านsǎo-bâanเพราะprɔ́มันmanทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔน้ำnáamและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
Pada zaman dahulu, orang menggunakan kayu Samet untuk membuat tiang rumah kerana ia tahan terhadap air dan kelembapan.
น้ำมันnám-manที่tîiสกัดsà-gàtจากjàakใบbaiเสม็ดsà-mètขาวkǎaoมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtทางยาtaang-yaaและlɛ́ใช้cháiในnaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aang
Minyak yang diekstrak daripada daun pokok Samet putih mempunyai ciri-ciri perubatan dan digunakan dalam industri kosmetik.
2Kata Nama KhasB2

Samet (unsur nama tempat)

Unsur dalam nama tempat di Thailand (cth., Ko Samet), berasal daripada kehadiran pokok gelam (cajeput/paperbark).

Contoh

เกาะเสม็ดgɔ̀-sà-mètเกาะเสม็ดgɔ̀-sà-mètKo Samet (pulau, Rayong, Thailand)ได้ชื่อdâai-chʉ̂ʉได้ชื่อdâai-chʉ̂ʉdikenali sebagai; mempunyai reputasi untuk [sesuatu]นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1dahulu; pada masa lalu; pada masa itu2zaman dahulu; masa lampauบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1pulau2berpaut; berpegang kuat3bertenggek4melekat5merapat ke pantai; berada dekat pantai6bergantung pada seseorang untuk sokongan atau manfaat (kiasan)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiต้นเสม็ดdtôn-sà-mètต้นเสม็ดdtôn-sà-mètpokok kayu putih; pokok gelamขึ้นอยู่kʉ̂n-yùuขึ้นอยู่kʉ̂n-yùu1bergantung (pada/kepada)2terpulang kepada [seseorang]เป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâakเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak1banyak; sebilangan besar (selepas kata nama)2dalam jumlah yang besar; dalam kuantiti yang banyak
Ko Samet mendapat namanya kerana pada masa lalu, terdapat banyak pokok Samet yang tumbuh di pulau itu.
3 contoh lagi
ตำบลบางเสม็ดdtam-bon-baang-sà-mètในnaiจังหวัดตราดjang-wàt-dtràatก็gɔ̂น่าจะnâa-jàมีที่มาจากmii-tîi-maa-jàakต้นไม้dtôn-máaiชนิดchá-nítเดียวกันdiiao-gan
Mukim Bang Samet di wilayah Trat berkemungkinan turut mendapat namanya daripada jenis pokok yang sama.
ชื่อchʉ̂ʉสถานที่sà-tǎan-tîiหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngในnaiแถบtɛ̀ɛpชายฝั่งทะเลchaai-fàng-tá-leeภาคตะวันออกpâak-dtà-wan-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngไทยtaiมักmákมีmiiคำว่าkam-wâaเสม็ดsà-mètประกอบbprà-gɔ̀ɔpอยู่yùuซึ่งsʉ̂ngบ่งชี้ถึงbòng-chíi-tʉ̌ngลักษณะlák-sà-nàทางtaangภูมิศาสตร์puu-mí-sàatดั้งเดิมdâng-dəəmที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiป่าbpàaเสม็ดsà-mèt
Nama banyak tempat di sepanjang pesisir timur Thailand sering kali menyertakan perkataan 'Samet', yang menunjukkan ciri geografi asal yang dipenuhi dengan hutan Samet.
การที่gaan-tîiชุมชนchum-chonเก่าแก่gào-gɛ̀ɛแห่งนี้hɛ̀ng-níiถูกเรียกว่าtùuk-rîiak-wâaบ้านท่าเสม็ดbâan-tâa-sà-mètสันนิษฐานsǎn-nít-tǎanได้dâaiว่าwâaในอดีตnai-à-dìitบริเวณbɔɔ-rí-weenท่าเรือtâa-rʉʉaคงkongเคยkəəiเป็นbpenดงdongต้นเสม็ดdtôn-sà-mètที่สำคัญtîi-sǎm-kan
Hakikat bahawa komuniti lama ini dipanggil Ban Tha Samet menunjukkan bahawa pada masa lalu, kawasan jeti tersebut pastinya merupakan kelompok pokok Samet yang penting.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa เสม็ด disebut สะ-เหม็ด?

sà-mèt

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sà

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada