ลอกออก(lôk òk)
Maksud
1Kata KerjaA2
mengupas; menanggalkan
menanggalkan lapisan luar daripada sesuatu dengan mengupas atau mengopeknya, seperti membuang pelekat dari permukaan atau cat lama dari dinding.
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongลอกlókลอกlók1mengelupas; terkupas2meniru; menyalin3bersalin kulit; meluruhkan (kulit/sisik)สติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêrpelekatนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ออกให้òk hâiออกให้òk hâimembayar untuk [seseorang]หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Tolong tanggalkan pelekat ini untuk saya.
2Kata KerjaA2
mengelupas (dengan sendirinya)
tertanggal dalam lapisan nipis dengan sendirinya, seperti cat atau kulit yang mengelupas tanpa ditarik oleh seseorang.
Contoh
สีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1tembok (penghalang)2halangan; rintangan (kiasan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesลอกออกlôk òkลอกออกlôk òk1mengupas; menanggalkan2mengelupas (dengan sendirinya)
Cat pada dinding itu sedang mengelupas.
Pecahan Perkataan
ลอกlókลอกlók1mengelupas; terkupas2meniru; menyalin3bersalin kulit; meluruhkan (kulit/sisik)Bahagian 1
+
ลอกออกlôk òkลอกออกlôk òkmengupas; menanggalkan