ลอกออก(lôk òk)
Maksud
1Kata KerjaA2
mengupas; menanggalkan
menanggalkan lapisan luar daripada sesuatu dengan mengupas atau mengopeknya, seperti membuang pelekat dari permukaan atau cat lama dari dinding.
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2menyelamatkan3tolong; silaลอกlókลอกlók1meniru; menyalin2mengelupas; terkupasสติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêrpelekatนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ออกให้òk hâiออกให้òk hâimembayar untuk [seseorang]หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Tolong tanggalkan pelekat ini untuk saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia menanggalkan plaster itu dari luka tersebut secara perlahan-lahan.
Saya akan menanggalkan kertas dinding lama sebelum mengecat semula dinding itu.
ก่อนgònใช้cháiโทรศัพท์toh-rá-sàpเครื่องkrêuuangใหม่màiคุณควรkun kuuanลอกlókฟิล์มกันรอยfeem gan roiที่têeหน้าจอnâa joออกòkก่อนgòn
Sebelum menggunakan telefon baharu, anda harus menanggalkan filem pelindung daripada skrin.
2Kata KerjaA2
mengelupas (dengan sendirinya)
tertanggal dalam lapisan nipis dengan sendirinya, seperti cat atau kulit yang mengelupas tanpa ditarik oleh seseorang.
Contoh
สีsĕeสีsĕe1cat2warna3menggosok; menyental; menggilapที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1tembok (penghalang)2halangan; rintangan (kiasan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa (fizik)2pasukan tentera; angkatan3sedang; dalam proses4kuasa; kekuatan; tenagaลอกออกlôk òkลอกออกlôk òk1mengelupas (dengan sendirinya)2mengupas; menanggalkan
Cat pada dinding itu sedang mengelupas.
3 contoh lagiPapar kurang
Kulit saya mengelupas selepas pergi ke pantai.
Pelekat pada kereta lama itu mula mengelupas berkeping-keping.
Pecahan Perkataan
+
ลอกออกlôk òkลอกออกlôk òkmengupas; menanggalkan