ยวนใจ
yuuan-jaiMaksud
1Kata SifatB2
menggoda; memikat
menarik dengan cara yang menggoda atau memikat; menawan.
Contoh
รอยยิ้มrɔɔi-yímรอยยิ้มrɔɔi-yímsenyuman; riak senyumที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalยวนใจyuuan-jaiยวนใจyuuan-jai1menggoda; memikat2menggoda [ssrg]; mengumpan [ssrg]; memikat [ssrg]ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1bilik2penjodoh bilangan: bilikหลงใหลlǒng-lǎiหลงใหลlǒng-lǎiterpesona; terpikat; asyik
Senyumannya yang menawan memikat hati semua orang di dalam bilik itu.
3 contoh lagiPapar kurang
ขนมเค้กkà-nǒm-kéekที่tîiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngอยู่ในyùu-naiตู้dtûuหน้าร้านnâa-ráanดูduuยวนใจyuuan-jaiมากmâak
Kek-kek yang dipamerkan di tingkap kedai itu kelihatan sangat memikat.
กลิ่นglìnของkɔ̌ɔngดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiปริศนาbprìt-sà-nǎaนั้นnánช่างchângยวนใจyuuan-jaiชักชวนchák-chuuanให้hâiผู้คนpûu-konเข้าไปkâo-bpaiใกล้glâiแม้mɛ́ɛจะjàรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngอันตรายan-dtà-raaiก็ตามgɔ̂-dtaam
Haruman bunga misteri itu sangat memikat, menarik orang mendekat walaupun mereka dapat merasakan bahaya.
คำมั่นสัญญาkam-mân-sǎn-yaaเรื่องrʉ̂ʉangชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangและlɛ́เงินทองngən-tɔɔngเป็นbpenภาพอนาคตpâap-à-naa-kótที่tîiยวนใจyuuan-jaiสำหรับsǎm-ràpศิลปินsǐn-lá-bpinหน้าใหม่nâa-màiหลายคนlǎai-kon
Janji kemasyhuran dan kekayaan adalah prospek yang memikat bagi ramai artis baharu.
2Kata KerjaB2
menggoda [ssrg]; mengumpan [ssrg]; memikat [ssrg]
menggoda, mengumpan, atau memikat seseorang.
Contoh
โฆษณาkoo-sà-naaโฆษณาkoo-sà-naa1iklan2mengiklankan; menghebahkan; mempromosikanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcuba; berusahaยวนใจyuuan-jaiยวนใจyuuan-jai1menggoda; memikat2menggoda [ssrg]; mengumpan [ssrg]; memikat [ssrg]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaส่วนลดsùuan-lótส่วนลดsùuan-lótdiskaun; potongan hargaและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ของแถมkɔ̌ɔng-tɛ̌ɛmของแถมkɔ̌ɔng-tɛ̌ɛm1barang percuma; item bonus2bonus; manfaat tambahan (kiasan)มากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1banyak; sangat banyak; melimpah2sangat banyak; begitu banyak
Iklan ini cuba memikat pelanggan dengan pelbagai diskaun dan hadiah percuma.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoใช้cháiคำพูดหวานๆkam pôot wăan-wăanเพื่อpêuuaยวนใจyuan jaiให้hâiเธอterเชื่อใจchêuua jaiและláeลงทุนlong tunกับgàpเขาkăo
Dia menggunakan kata-kata manis untuk memikatnya supaya mempercayainya dan melabur bersamanya.
มิจฉาชีพmít-chǎa-chîipสร้างsâangเว็บไซต์wép-sáiปลอมbplɔɔmที่tîiดูduuน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉเพื่อpʉ̂ʉaยวนใจyuuan-jaiให้hâiคนkonกรอกgrɔ̀ɔkข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuua
Penipu itu mencipta laman web palsu yang meyakinkan untuk memikat orang ramai supaya memasukkan maklumat peribadi mereka.
ในnaiตำนานdtam-naanกรีกgrìikเสียงเพลงsǐiang-pleengของkɔ̌ɔngไซเรนsai-reenจะjàยวนใจyuuan-jaiให้hâiเหล่าlàoนักเดินเรือnák-dəən-rʉʉaแล่นเรือlɛ̂ɛn-rʉʉaไปสู่bpai-sùuความตายkwaam-dtaai
Dalam mitologi Yunani, nyanyian Siren akan memikat para pelaut untuk berlayar ke arah kematian mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
yuuan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ยวนyuuanยวนyuuan1menggoda; menawan2memikat; menggoda3Yuan; Tai Yuan (Thai Utara)menggoda; menawanBahagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)hati; minda; perasaan; jiwaBahagian 2
ยวนใจyuuan-jaiยวนใจyuuan-jaimenggoda; memikatmenggoda; memikatPerkataan