เมนชัน

meen-chan

Maksud

1Kata KerjaB1

menyebut; merujuk kepada; menyebut seseorang dengan @ dalam talian

Merujuk kepada seseorang atau sesuatu. Khususnya di media sosial, mengenal pasti atau menyapa pengguna dengan menyertakan nama penggunanya, selalunya dengan tanda @, yang memautkan kepada akaunnya dan mungkin menghantar pemberitahuan kepadanya.

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanเมนชันmeen-chanเมนชันmeen-chan1menyebut; merujuk kepada; menyebut seseorang dengan @ dalam talian2sebutan di media sosial; sebutan dengan @ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)โพสต์póotโพสต์póot1menyiarkan dalam talian2siaran dalam talianนี้níiนี้níi1ini2yang iniหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Tolong sebut nama saya dalam hantaran ini.
3 contoh lagi
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiเขาkǎoเห็นhěnข้อความkɔ̂ɔ-kwaamก็gɔ̂เมนชันmeen-chanเขาkǎoในnaiความคิดเห็นkwaam-kít-hěnได้เลยdâai-ləəi
Jika kamu mahu dia melihat mesej itu, sebut sahaja namanya dalam komen.
ฉันchǎnเมนชันmeen-chanเพื่อนpʉ̂ʉanในnaiโพสต์póotร้านอาหารráan-aa-hǎanเพราะprɔ́อยากyàakชวนchuuanเขาkǎoไปbpaiกินginด้วยกันdûuai-gan
Saya menyebut nama kawan saya dalam hantaran tentang sebuah restoran kerana saya mahu mengajaknya makan di situ bersama saya.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเมนชันmeen-chanใครkraiในnaiโพสต์póotสาธารณะsǎa-taa-rá-náควรkuuanคิดkítก่อนgɔ̀ɔnว่าwâaเขาkǎoอยากyàakให้hâiบัญชีban-chiiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongกับgàpเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Sebelum menyebut nama seseorang dalam hantaran awam, kamu patut mempertimbangkan sama ada dia mahu akaunnya dikaitkan dengan topik itu.
2Kata NamaB1

sebutan di media sosial; sebutan dengan @

Rujukan kepada pengguna atau mesej yang ditujukan kepadanya dalam hantaran, komen, atau balasan di media sosial, selalunya menggunakan nama pengguna yang didahului tanda @ dan dipautkan kepada akaunnya.

Contoh

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)เมนชันmeen-chanเมนชันmeen-chan1menyebut; merujuk kepada; menyebut seseorang dengan @ dalam talian2sebutan di media sosial; sebutan dengan @จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2teman; rakan (sekelas, sekerja)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacau
Hari ini saya menerima sebutan daripada dua orang kawan.
3 contoh lagi
มีmiiเมนชันmeen-chanถึงtʉ̌ngฉันchǎnในnaiโพสต์póotนั้นnánแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnยังไม่ได้yang-mâi-dâaiเปิดbpə̀ətอ่านàan
Ada sebutan nama saya dalam hantaran itu, tetapi saya belum membukanya untuk dibaca.
ฉันchǎnไม่เห็นmâi-hěnเมนชันmeen-chanของkɔ̌ɔngเธอtəəเพราะprɔ́ปิดbpìtการแจ้งเตือนgaan-jɛ̂ɛng-dtʉʉanไว้wái
Saya tidak melihat sebutan daripada kamu kerana saya telah mematikan pemberitahuan.
หลังจากlǎng-jàakโพสต์póotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnถูกtùukแชร์chɛɛไปbpaiอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎangก็gɔ̂มีmiiเมนชันmeen-chanเข้ามาkâo-maaมากmâakจนjonฉันchǎnอ่านàanไม่ทันmâi-tan
Selepas hantaran saya dikongsi secara meluas, begitu banyak sebutan masuk sehingga saya tidak sempat membaca semuanya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

meen

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

เมนmeenเมนmeen1utama; primer2haid; datang bulan (basahan)3Maine (negeri A.S.)utama; primerBahagian 1
+
ชันchanชันchan1curam2berdiri tegak; mengangkat ke atas3damar; resincuramBahagian 2
เมนชันmeen-chanเมนชันmeen-chanmenyebut; merujuk kepada; menyebut seseorang dengan @ dalam talianmenyebut; merujuk kepada; menyebut seseorang dengan @ dalam talianPerkataan

Perkataan Berkaitan

1menyebut; merujuk kepada; menyebut seseorang dengan @ dalam talian

Hampir sama

เอ่ยถึงyèe-tʉ̌ngเอ่ยถึงyèe-tʉ̌ngmenyebut [seseorang/sesuatu]; merujuk kepada [seseorang/sesuatu]

menyebut [seseorang/sesuatu]; merujuk kepada [seseorang/sesuatu]

Usually suggests briefly mentioning someone or something in speech, rather than tagging an account.

แท็กชื่อtɛ́k-chʉ̂ʉแท็กชื่อtɛ́k-chʉ̂ʉtag / teg nama seseorang

tag / teg nama seseorang

แท็กtɛ́kแท็กtɛ́ktag; melabel [sesuatu]

tag; melabel [sesuatu]

Often links someone to a post or photo rather than mentioning their username in running text.

กล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngmenyebut; merujuk kepada; membincangkan

menyebut; merujuk kepada; membincangkan

Used for ordinary references in speech or writing, without implying an online @mention.