เปาะ
bpɔ̀Maksud
1Kata KeteranganB1
dengan bunyi patahan atau ketukan yang tajam
Menggambarkan bunyi pendek dan tajam, seperti bunyi kayu patah atau diketuk.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเหยียบyìiapเหยียบyìiap1memijak2memijak (pedal) dengan kaki3menghancurkan/meratakan dengan memijak4mencapai (kelajuan tertentu)กิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máaidahan pokok; ranting pokokแห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1kering; tidak basah2mengering; menjadi kering3kering; dihidangkan tanpa kuahจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapหักhàkหักhàk1mematahkan; memutuskan2patah3menolak; memotong4membelok tajam; membelok mengejut5membengkokkan; melipat ke belakang6tolak; selepas ditolakดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaเปาะbpɔ̀เปาะbpɔ̀1dengan bunyi patahan atau ketukan yang tajam2berulang kali; berterusan
Saya memijak ranting kering, lalu ranting itu patah dengan bunyi kertak yang tajam.
3 contoh lagiPapar kurang
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàพยายามpá-yaa-yaamเดินdəənให้hâiเบาbaoที่สุดtîi-sùtแต่dtɛ̀ɛกิ่งไม้gìng-máaiแห้งhɛ̂ɛngที่tîiเผลอเหยียบplə̌ə-yìiapก็gɔ̂หักhàkดังdangเปาะbpɔ̀จนjonคนข้างหน้าkon-kâang-nâaหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
Walaupun dia cuba berjalan sesenyap mungkin, ranting kering yang tidak sengaja dipijaknya patah dengan bunyi kertak yang tajam, menyebabkan orang di hadapannya berpaling.
2Kata KeteranganB2
berulang kali; berterusan
Berulang kali atau berterusan, terutamanya ketika memuji seseorang, seperti dalam ungkapan ชมเปาะ.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasชิมchimชิมchimmerasa (makanan atau minuman)แกงgɛɛngแกงgɛɛng1kari Thai (berkuah)2memasak kari3penjodoh bilangan: jenisแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ชมchomชมchom1memuji2mengagumi; menikmati (pemandangan)3menonton; menyaksikan (rancangan/siaran)4melawat dan melihat; meninjauเปาะbpɔ̀เปาะbpɔ̀1dengan bunyi patahan atau ketukan yang tajam2berulang kali; berterusanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1sedap; lazat2berasa enak; sedapกว่าที่gwàa-tîiกว่าที่gwàa-tîi1daripada (apa/yang)2sehinggalah; menjelang masa ituคิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancang
Ibu merasa kari itu dan terus memujinya, dengan mengatakan bahawa rasanya lebih sedap daripada yang dijangkakannya.
3 contoh lagiPapar kurang
ลูกค้าlûuk-káaชมchomเปาะbpɔ̀ว่าwâaร้านนี้ráan-níiบริการbɔɔ-rí-gaanดีdiiแถมtɛ̌ɛmอาหารaa-hǎanก็gɔ̂อร่อยà-rɔ̀i
Para pelanggan tidak henti-henti memuji restoran itu kerana perkhidmatannya yang baik dan makanannya yang lazat.
แม้mɛ́ɛเจ้าตัวjâo-dtuuaจะjàบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaยังyangทำได้tam-dâaiไม่ดีmâi-diiเท่าที่tâo-tîiหวังwǎngแต่dtɛ̀ɛเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanก็gɔ̂ชมchomเปาะbpɔ̀ว่าwâaงานนำเสนอngaan-nam-sà-nə̌əของเขาkɔ̌ɔng-kǎoชัดเจนchát-jeenและlɛ́น่าสนใจnâa-sǒn-jai
Walaupun dia mengatakan bahawa dia tidak melakukan sebaik yang diharapkannya, rakan-rakan sekerjanya terus memuji pembentangannya yang jelas dan menarik.
แขกkɛ̀ɛkที่มาtîi-maaร่วมงานrûuam-ngaanต่างdtàangชมchomเปาะbpɔ̀ว่าwâaบ้านbâanหลังlǎngนี้níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpได้dâaiลงตัวlong-dtuuaทั้งที่táng-tîiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngยังyangรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมีmiiอีiiกหgɔɔ-hɔ̌ɔลายจุดlaai-jùtที่tîiต้องdtɔ̂ngปรับปรุงbpràp-bprung
Para tetamu tidak henti-henti memuji reka bentuk rumah itu yang begitu baik, walaupun pemiliknya masih merasakan bahawa beberapa perkara perlu diperbaiki.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpɔ̀
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |