เบื่อๆ
bèuua bèuuaMaksud
1Kata SifatA2
agak bosan; sedikit menyampah (kasual)
berasa agak bosan atau menyampah; dalam mood sedikit bosan
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)เบื่อๆbèuua bèuuaเบื่อๆbèuua bèuua1agak bosan; sedikit menyampah (kasual)2dengan cara bosan, tidak sepenuh hati
Hari ini saya berasa agak bosan.
3 contoh lagiPapar kurang
อยู่yòoบ้านbâanทั้งวันtáng wanไม่ได้mâi dâaiทำอะไรtam à-raiเลยloieเบื่อๆbèuua bèuuaเหมือนกันmĕuuan ganนะná
Duduk di rumah sepanjang hari tanpa melakukan apa-apa, saya juga berasa agak bosan.
Mahu pergi cari sesuatu untuk dilakukan petang ini? Saya berasa agak bosan kebelakangan ini.
พอporต้องdtôngทำงานtam ngaanซ้ำๆsám-sámเดิมๆderm dermทุกวันtúk wanก็gâwเริ่มrêrmจะjàรู้สึกrúu-sèukเบื่อๆbèuua bèuuaอยากyàakลองlongหาhăaอะไรà-raiใหม่ๆmài màiทำtamดูdooบ้างbâang
Apabila saya terpaksa melakukan kerja berulang yang sama setiap hari, saya mula berasa agak jemu dan mahu cuba melakukan sesuatu yang baharu.
2Kata KeteranganB1
dengan cara bosan, tidak sepenuh hati
dilakukan dalam keadaan bosan atau tidak sepenuh hati; tanpa semangat
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăammenjawab [soalan]แบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2penjodoh bilangan untuk jenis, gaya atau reka bentuk3model; corak; reka bentuk; templat4borang; soal selidik5model; orang yang bergaya6secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)เบื่อๆbèuua bèuuaเบื่อๆbèuua bèuua1agak bosan; sedikit menyampah (kasual)2dengan cara bosan, tidak sepenuh hatiเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaibercakap dengan [seseorang]; berbual dengan [seseorang]
Dia menjawab soalan-soalan itu dengan nada bosan, seolah-olah dia tidak mahu bercakap.
3 contoh lagiPapar kurang
พอporไม่มีmâi meeใครkraiดูdooเค้าkáoก็gâwทำงานtam ngaanไปbpaiเบื่อๆbèuua bèuuaไม่ค่อยmâi kôiกระตือรือร้นgrà-dteuu-reuu-rónเท่าไหร่tâo rài
Apabila tiada sesiapa yang melihat, dia hanya bekerja sambil lewa, tidak begitu bersemangat.
เธอterเดินดูdern dooของkŏngในnaiร้านráanไปbpaiเบื่อๆbèuua bèuuaไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiจะjàซื้อséuอะไรà-raiเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Dia melihat barang-barang di kedai itu dengan tidak bermaya, tanpa niat untuk membeli apa-apa yang khusus.
นักเรียนnák riianบางคนbaang konนั่งnângฟังfangบรรยายban-yaaiอย่างyàangเบื่อๆbèuua bèuuaเพียงpiiangเพื่อให้pêuua hâiผ่านไปpàan bpaiแต่ละdtàe láคาบkâapเท่านั้นtâo nán
Beberapa pelajar mendengar kuliah tanpa semangat, sekadar untuk menghabiskan setiap waktu pembelajaran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เบื่อๆ disebut เบื่อ-เบื่อ?
bèuua bèuua
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bèuua
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |