ยี่หร่า
yîi-ràaMaksud
1Kata NamaA2
jintan putih (Cuminum cyminum)
Jintan putih; biji beraroma yang digunakan sebagai rempah dalam masakan.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ยี่หร่าyîi-ràaยี่หร่าyîi-ràa1jintan putih (Cuminum cyminum)2caraway (penggunaan longgar)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)แกงgɛɛngแกงgɛɛng1kari Thai (berkuah)2memasak kari3penjodoh bilangan: jenisให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1harum; wangi2berbau harum; wangi3mencium dengan menghidu pipi seseorang4bawang; bawang merah; daun bawang
Ibu menambah jintan putih ke dalam kari untuk aroma.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnคั่วkûuaเมล็ดmá-létยี่หร่าyîi-ràaก่อนgɔ̀ɔnบดbòtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmเข้มขึ้นkêm-kʉ̂n
Saya menyangai biji jintan putih sebelum mengisarnya untuk menguatkan aromanya.
สูตรsùutนี้níiใช้cháiยี่หร่าyîi-ràaป่นbpònหนึ่งnʉ̀ngช้อนชาchɔ́ɔn-chaaผัดpàtกับgàpหอมhɔ̌ɔmและlɛ́กระเทียมgrà-tiiam
Resipi ini menggunakan satu sudu teh jintan putih kisar, ditumis dengan bawang merah dan bawang putih.
เชฟchéepแนะnɛ́ว่าwâaยี่หร่าyîi-ràaช่วยchûuaiตัดเลี่ยนdtàt-lîianและlɛ́เข้ากันkâo-ganดีdiiกับgàpผงpǒngกะหรี่gà-rìiและlɛ́พริกป่นprík-bpòn
Cef mencadangkan bahawa jintan putih mengurangkan rasa muak dan serasi dengan serbuk kari dan emping cili.
2Kata NamaB2
caraway (penggunaan longgar)
Caraway; kadang-kadang digunakan secara longgar dalam bahasa Thai untuk merujuk kepada biji beraroma yang serupa dengan jintan putih.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ยี่หร่าyîi-ràaยี่หร่าyîi-ràa1jintan putih (Cuminum cyminum)2caraway (penggunaan longgar)ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1turun2partikel arah: ke bawah/ke dalam3dan ke bawah; ke bawah dari (sesuatu takat)เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1sedikit2ringan; remeh3sejumlah kecilเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3lebih banyak; tambahanกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmbau yang menyenangkan; wangianในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)แกงgɛɛngแกงgɛɛng1kari Thai (berkuah)2memasak kari3penjodoh bilangan: jenis
Ibu menambah sedikit caraway untuk menaikkan aroma dalam kari tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
กลิ่นglìnของkɔ̌ɔngยี่หร่าyîi-ràaคล้ายกับkláai-gàpเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetตระกูลdtrà-guunเดียวกันdiiao-ganแต่dtɛ̀ɛหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎanกว่าgwàa
Aroma caraway adalah serupa dengan rempah-ratus yang berkaitan tetapi lebih manis.
เชฟchépแนะนำให้náe-nam hâiคั่วkûuaเมล็ดmá-létยี่หร่าyêe ràaเบาbaoๆ-ก่อนgònบดbòtเพื่อให้pêuua hâiกลิ่นหอมglìn hŏmเด่นชัดdèn chátขึ้นkêun
Cef mengesyorkan supaya biji caraway disangrai sedikit sebelum dikisar untuk membangkitkan aroma yang lebih kuat.
บางbaangตำรับdtam-rápใช้cháiยี่หร่าyîi-ràaแทนtɛɛnเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetที่tîiใกล้เคียงglâi-kiiangเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangรสเผ็ดrót-pètอุ่นùnและlɛ́โทนtoonสมุนไพรsà-mǔn-praiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Sesetengah resipi menggunakan caraway sebagai pengganti rempah-ratus yang serupa untuk menghasilkan rasa pedas yang hangat dan ton herba yang kompleks.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
yîi
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |