เตี้ยๆ
dtîia-dtîia
Maksud
1Kata SifatA2
agak pendek atau rendah (penekanan)
Agak atau ketara pendek ketinggiannya atau rendah parasnya (penggandaan memberi penekanan atau menunjukkan tahap).
Contoh
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1lelaki2golongan lelaki; jantina lelaki3teman lelaki (tidak formal)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)เตี้ยๆdtîia-dtîiaเตี้ยๆdtîia-dtîia1agak pendek atau rendah (penekanan)2pendek-pendek/rendah-rendah (berbilang)
Lelaki itu agak rendah.
2Kata SifatB1
pendek-pendek/rendah-rendah (berbilang)
Digunakan untuk merujuk kepada berbilang objek yang pendek atau rendah (penggunaan distributif, cth. memilih beberapa tumbuhan yang rendah).
Contoh
ช่วยเลือกchûuay lêuuakช่วยเลือกchûuay lêuuakbantu memilihต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)เตี้ยๆdtîia-dtîiaเตี้ยๆdtîia-dtîia1agak pendek atau rendah (penekanan)2pendek-pendek/rendah-rendah (berbilang)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)สิsìสิsì1[!] partikel penegas (penyataan)2[!] partikel gesaan/galakan (imperatif)3[!] partikel meyakinkan/mengesahkan
Bolehkah anda tolong pilihkan beberapa tanaman rendah untuk saya?