อ่อนหัด
ɔ̀ɔn-hàtMaksud
1Kata SifatB1
tidak berpengalaman; kurang mahir
kurang kemahiran atau pengalaman dalam aktiviti tertentu; amatur; orang baharu.
Contoh
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)ขับรถยนต์kàp-rót-yonขับรถยนต์kàp-rót-yonmemandu keretaผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahอ่อนหัดɔ̀ɔn-hàtอ่อนหัดɔ̀ɔn-hàttidak berpengalaman; kurang mahirมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Apabila berkaitan dengan memandu kereta, saya masih lagi seorang pemula.
3 contoh lagiPapar kurang
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะjàยังyangอ่อนหัดɔ̀ɔn-hàtแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂เรียนรู้เร็วriian-rúu-reoและlɛ́มีmiiความตั้งใจkwaam-dtâng-jaiสูงsǔung
Walaupun dia masih tidak berpengalaman, dia seorang yang cepat belajar dan mempunyai keazaman yang kuat.
ตอนdtonผมpŏmเริ่มrêrmทำงานtam ngaanใหม่ๆmài màiผมpŏmรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaตัวเองdtuua engอ่อนหัดòn hàtในnaiทุกๆtúk túkเรื่องrêuuangเลยloie
Apabila saya mula-mula bekerja, saya rasa saya seorang pemula dalam setiap aspek.
ในฐานะnai-tǎa-náนักลงทุนnák-long-tunที่tîiยังyangอ่อนหัดɔ̀ɔn-hàtผมpǒmเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàลงทุนlong-tunในnaiกองทุนgɔɔng-tunที่tîiมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangต่ำdtàmก่อนgɔ̀ɔn
Sebagai pelabur pemula, saya memilih untuk melabur dalam dana berisiko rendah terlebih dahulu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ɔ̀ɔn
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1lembut; empuk2lemah3ringan; lembut (keamatan/rasa)4muda; belum matang5kurang berpengalaman; belum mahir6lembut; bertolak ansur7melemah; menyusut nilailembut; empukBahagian 1
+
หัดhàtหัดhàt1berlatih; melatih; belajar2demam campak (rubeola)3melatih; mengajar melakukan sesuatuberlatih; melatih; belajarBahagian 2
อ่อนหัดɔ̀ɔn-hàtอ่อนหัดɔ̀ɔn-hàttidak berpengalaman; kurang mahirtidak berpengalaman; kurang mahirPerkataan