อัสดง
àt-sà-dongMaksud
1Kata NamaB2
matahari terbenam; senja (sastera)
Terbenamnya matahari; waktu petang ketika matahari terbenam (sastera/puitis).
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)ชมchomชมchom1memuji2mengagumi; menikmati (pemandangan)3menonton; menyaksikan (rancangan/siaran)4melawat dan melihat; meninjauแสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1cahaya2sinar; pancaranสุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1terakhir; akhir2akhirnya; pada akhirnyaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganวันที่wan-tîiวันที่wan-tîitarikh kalendar; hari tertentu dalam sebulanริมทะเลrim-tá-leeริมทะเลrim-tá-leetepi laut; pesisir laut; pinggir laut; pantaiในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangsemasa; dalam tempohอัสดงàt-sà-dongอัสดงàt-sà-dong1matahari terbenam; senja (sastera)2barat (arah) [sastera]
Kami duduk menyaksikan cahaya terakhir hari itu di tepi laut pada waktu matahari terbenam.
3 contoh lagiPapar kurang
ยามyaamอัสดงàt-sà-dongเป็นเวลาbpen-wee-laaที่tîiท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเปลี่ยนสีbplìian-sǐiสันsǎnงดงามngót-ngaamที่สุดtîi-sùt
Waktu matahari terbenam adalah ketika langit berubah menjadi warna-warna yang paling indah.
ในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangกาลอัสดงgaan-àt-sà-dongมักmákถูกtùukใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngช่วงเวลาchûuang-wee-laaแห่งhɛ̀ngการเปลี่ยนผ่านgaan-bplìian-pàanหรือrʉ̌ʉการลาgaan-laaจากjàak
Dalam banyak karya sastera, waktu matahari terbenam sering digunakan untuk mewakili tempoh peralihan atau perpisahan.
ภาพpâapของkɔ̌ɔngดวงduuangตะวันdtà-wanที่tîiคล้อยต่ำklɔ́ɔi-dtàmสู่sùuห้วงhûuangน้ำnáamในnaiยามyaamอัสดงàt-sà-dongนั้นnánเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngการสิ้นสุดgaan-sîn-sùtและlɛ́วงจรwong-jɔɔnแห่งhɛ̀ngชีวิตchii-wít
Gambaran matahari yang terbenam ke arah air sewaktu senja merupakan simbol pengakhiran dan kitaran kehidupan.
2Kata NamaC1
barat (arah) [sastera]
Arah barat, dianggap sebagai bahagian di mana matahari terbenam (sastera/puitis).
Contoh
ดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-títMatahariกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanลับlápลับláp1rahsia; sulit2mengasah3peribadi; tertutup; terpencil4secara rahsia; secara tertutup; senyap-senyap5hilang; lenyap; ghaib dari pandanganขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáa1Ufuk2Ufuk pemikiran; skop; ruang lingkupทางtaangทางtaang1jalan; laluan2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)5penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara6pihak (institusi)ทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòkทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòkbarat; arah barat
Matahari sedang menghilang di bawah ufuk di sebelah barat.
3 contoh lagiPapar kurang
เหล่าlàoสกุณาบินsà-gù-naa-binกลับglàpรังrangยังyangทิศอัสดงtít-àt-sà-dongเมื่อmʉ̂ʉaแสงsɛ̌ɛngสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngวันwanจางหายไปjaang-hǎai-bpai
Kawanan burung terbang pulang ke sarang mereka ke arah barat ketika cahaya terakhir hari itu semakin pudar.
กวีgà-wiiมักmákเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiทิศอัสดงtít-àt-sà-dongว่าwâaเป็นbpenดินแดนdin-dɛɛnแห่งhɛ̀ngความสงบkwaam-sà-ngòpและlɛ́การพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔn
Penyair sering membandingkan barat dengan sebuah negeri yang tenang dan penuh istirahat.
ขบวนkà-buuanเรือใบrʉʉa-baiมุ่งหน้าmûng-nâaสู่sùuทิศอัสดงtít-àt-sà-dongไล่ตามlâi-dtaamแสงสีทองsɛ̌ɛng-sǐi-tɔɔngสุดท้ายsùt-táaiก่อนgɔ̀ɔnราตรีกาลraa-dtrii-gaanจะjàมาเยือนmaa-yʉʉan
Armada kapal layar menuju ke arah barat, mengejar cahaya keemasan terakhir sebelum malam menjelma.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa อัสดง disebut อัด-สะ-ดง?
àt-sà-dong
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ส, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
àt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |