การลา
gaan-laaMaksud
1Kata NamaB1
cuti; pelepasan (kerja/sekolah)
kebenaran rasmi atau tempoh ketidakhadiran yang diluluskan dari kerja atau sekolah
Contoh
การลาgaan-laaการลาgaan-laa1cuti; pelepasan (kerja/sekolah)2perpisahan; ucapan selamat tinggalทุกครั้งtúk-krángทุกครั้งtúk-krángsetiap masa; setiap kaliต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)การอนุมัติgaan-à-nú-mátการอนุมัติgaan-à-nú-mát1kelulusan; tindakan meluluskan2kelulusan yang diberikan; kebenaranจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahหัวหน้างานhǔua-nâa-ngaanหัวหน้างานhǔua-nâa-ngaanpenyelia; pengurus barisan; mandur
Setiap permohonan cuti mestilah diluluskan oleh penyelia.
3 contoh lagiPapar kurang
ฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konเป็นbpenผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛข้อมูลkɔ̂ɔ-muunการลาgaan-laaทั้งหมดtáng-mòtของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaan
Jabatan Sumber Manusia bertanggungjawab menguruskan semua maklumat cuti pekerja.
กรุณาgà-rú-naaยื่นyʉ̂ʉnใบbaiลาlaaล่วงหน้าlûuang-nâaอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi3วันwanตามdtaamระเบียบการrá-bìiap-gaanลาlaaของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Sila hantar permohonan cuti anda sekurang-kurangnya 3 hari lebih awal mengikut polisi cuti syarikat.
นโยบายná-yoo-baaiการลาgaan-laaป่วยbpùuaiโดยdooiไม่มีmâi-miiใบรับรองbai-ráp-rɔɔngแพทย์pɛ̂ɛtมีmiiการจำกัดgaan-jam-gàtจำนวนjam-nuuanวันwanต่อปีdtɔ̀ɔ-bpii
Polisi untuk cuti sakit tanpa sijil perubatan adalah terhad kepada bilangan hari tertentu setahun.
2Kata NamaB2
perpisahan; ucapan selamat tinggal
perbuatan mengucapkan selamat tinggal apabila beredar
Contoh
งานเลี้ยงอำลาngaan-líiang-am-laaงานเลี้ยงอำลาngaan-líiang-am-laamajlis perpisahanเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai1penuh dengan; dipenuhi dengan2sarat dengan; penuh dengan (kiasan)ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k1perasaan; emosi2sensasi; deria rasa3intuisi; gerak hati4sentimen; sikapซาบซึ้งsâap-sʉ́ngซาบซึ้งsâap-sʉ́ng1sangat tersentuh; menghargai2amat tersentuh; sangat menghargai3menyentuh hati; sangat mengharukanและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)การกล่าวgaan-glàaoการกล่าวgaan-glàao1perbuatan mengatakan/menyebut2menyampaikan ucapan/pidatoลาlaaลาlaa1keldai2mengucapkan selamat tinggal; minta diri3cuti (dari kerja/sekolah)4mengambil cuti; memohon cuti
Majlis perpisahan itu dipenuhi dengan perasaan penghargaan dan ucapan selamat tinggal.
3 contoh lagiPapar kurang
การลาgaan-laaจากjàakคนkonที่tîiเราraoรักrákเป็นช่วงbpen-chûuangเวลาที่wee-laa-tîiยากลำบากyâak-lam-bàakเสมอsà-mə̌ə
Mengucapkan selamat tinggal kepada orang yang kita sayangi sentiasa merupakan saat yang sukar.
การลาgaan-laaจากไปjàak-bpaiอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทิ้งไว้tíng-wáiเพียงpiiangความทรงจำkwaam-song-jamและlɛ́คำถามkam-tǎamมากมายmâak-maai
Pemergiannya yang tiba-tiba hanya meninggalkan kenangan dan banyak persoalan.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-dinถูกtùukเปรียบเปรยว่าbprìiap-bprəəi-wâaเป็นbpenการลาgaan-laaอันanอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatก่อนgɔ̀ɔnค่ำคืนkâm-kʉʉnจะjàมาเยือนmaa-yʉʉan
Dalam puisi tersebut, matahari terbenam digambarkan secara metafora sebagai ucapan selamat tinggal alam yang lembut sebelum malam tiba.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gaan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
การgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; tugas3urusan; perkarapembentuk kata namaBahagian 1
+
ลาlaaลาlaa1keldai2mengucapkan selamat tinggal; minta diri3cuti (dari kerja/sekolah)4mengambil cuti; memohon cutikeldaiBahagian 2
การลาgaan-laaการลาgaan-laacuti; pelepasan (kerja/sekolah)cuti; pelepasan (kerja/sekolah)Perkataan