คนพาล
kon-paanMaksud
1Kata NamaB2
orang jahat; pembuli; samseng
Orang yang berniat jahat atau berkelakuan buruk yang mendatangkan bahaya atau masalah; selalunya pembuli atau samseng.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1mengajar [seseorang] [sesuatu]2memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]3menegur; memberi bimbingan moralฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikatว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikอย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanยุ่งyûngยุ่งyûng1sibuk2bersepah; berselirat3rumit; menyusahkan4masuk campur5dikerumuni lalat/nyamuk (dialek)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)พวกpûuakพวกpûuak1kumpulan; set; kategori2geng; puak; klik3golongan itu; mereka (awalan kata jamak)4awalan penanda jamak sebelum kata ganti nama atau nama5penjodoh bilangan untuk kumpulan atau jenisคนพาลkon-paanคนพาลkon-paanorang jahat; pembuli; samsengเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarจะพาjà-paaจะพาjà-paaakan membawa [seseorang]เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanในทางnai-taangในทางnai-taangdari segi; dari aspek/bidang [sesuatu]ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1tidak bagus; teruk; lemah (kualiti/keadaan)2tidak wajar; tidak bermoral3tidak sihat; kurang sihat; tidak baik4dengan teruk; kurang baik
Ibu saya sentiasa mengajar saya supaya tidak terlibat dengan samseng kerana mereka akan membawa saya ke jalan yang buruk.
3 contoh lagiPapar kurang
กลุ่มglùmคนพาลkon-paanที่tîiหัวhǔuaมุมถนนmum-tà-nǒnกำลังgam-langรังแกrang-gɛɛหมาจรจัดmǎa-jɔɔn-jàtเราraoเลยləəiแจ้งjɛ̂ɛngตำรวจdtam-rùuatให้มาhâi-maaดูduu
Kumpulan samseng di sudut jalan itu sedang membuli seekor anjing liar, jadi kami memaklumkan pihak polis untuk memeriksanya.
ในnaiสุภาษิตไทยsù-paa-sìt-taiที่ว่าtîi-wâaคบkópคนพาลkon-paanพาลpaanพาไปpaa-bpaiหาผิดhǎa-pìtเป็นbpenเครื่องเตือนใจkrʉ̂ʉang-dtʉʉan-jaiว่าwâaการคบค้าสมาคมgaan-kóp-káa-sà-maa-komกับgàpคนkonไม่ดีmâi-diiจะjàนำnamความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnมาmaaให้hâi
Peribahasa Thai "Berkawan dengan samseng, dan samseng itu akan membawa anda ke arah kejahatan" berfungsi sebagai peringatan bahawa bergaul dengan orang jahat akan membawa kesusahan.
ผู้นำpûu-namชุมชนchum-chonพยายามpá-yaa-yaamหาhǎaวิธีแก้ไขwí-tii-gɛ̂ɛ-kǎiปัญหาbpan-hǎaเยาวชนyao-wá-chonที่tîiกลายเป็นglaai-bpenคนพาลkon-paanและlɛ́สร้างsâangความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnให้แก่hâi-gɛ̀ɛชาวบ้านchaao-bâan
Ketua masyarakat sedang cuba mencari penyelesaian kepada masalah belia yang telah menjadi samseng dan mendatangkan kesusahan kepada penduduk kampung.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kon
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauorang; manusiaBahagian 1
+
พาลpaanพาลpaan1suka mencari gaduh; agresif; berniat jahat (perangai)2pembuli; pembuat masalah3turut melarat; sebagai akibat sampingansuka mencari gaduh; agresif; berniat jahat (perangai)Bahagian 2
คนพาลkon-paanคนพาลkon-paanorang jahat; pembuli; samsengorang jahat; pembuli; samsengPerkataan