ผันตัว
pǎn-dtuuaMaksud
1Kata KerjaB2
menukar peranan; beralih kepada [sesuatu]
menukar peranan, kerjaya, atau cara hidup seseorang, terutamanya dengan beralih kepada jenis pekerjaan atau aktiviti yang berbeza
Contoh
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; unit sepuluhปีbpiiปีbpii1tahun2unit bilangan: tahunเขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitจึงjʉngจึงjʉng1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskan; membuat keputusanผันตัวpǎn-dtuuaผันตัวpǎn-dtuuamenukar peranan; beralih kepada [sesuatu]มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaค้าขายkáa-kǎaiค้าขายkáa-kǎai1berdagang; berniaga; jual beli2perdagangan; perniagaan (aktiviti)ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaibuah
Selepas bekerja di sebuah syarikat selama sepuluh tahun, dia memutuskan untuk menukar kerjayanya menjadi penjual buah-buahan.
3 contoh lagiPapar kurang
ดาราdaa-raaสาวsǎaoคนkonนั้นnánผันตัวpǎn-dtuuaไปbpaiทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtส่วนตัวsùuan-dtuuaและlɛ́ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iรับrápงานแสดงngaan-sà-dɛɛngแล้วlɛ́ɛo
Pelakon wanita itu menukar kerjayanya untuk menjalankan perniagaan sendiri dan jarang menerima tawaran berlakon lagi.
การผันgaan pănตัวdtuuaจากjàakนักเขียนnák kĭianนิยายní-yaaiมาmaaเป็นbpenผู้กำกับภาพยนตร์pôo gam-gàp pâap-pá-yonถือเป็นtĕu bpenความท้าทายkwaam táa taaiครั้งใหญ่kráng yàiในnaiชีวิตchee-wítของเขาkŏng kăo
Peralihan daripada seorang penulis novel kepada seorang pengarah filem dianggap sebagai cabaran besar dalam hidupnya.
ในช่วงnai-chûuangวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtพนักงานออฟฟิศpá-nák-ngaan-ɔ́ɔp-fítหลายคนlǎai-konจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngผันตัวpǎn-dtuuaไปbpaiทำtamอาชีพอิสระaa-chîip-ìt-sà-ràเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaรายได้เสริมraai-dâai-sə̌əm
Semasa krisis ekonomi, ramai pekerja pejabat terpaksa beralih kepada pekerjaan bebas untuk mencari pendapatan sampingan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
pǎn
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ผันpǎnผันpǎn1mengalihkan; menyalurkan2turun naik; berubah-ubah3berpaling; berpaling ke arah (sastera)4mengubah nada; melafazkan variasi nada5mentasrif/menginfleksi (linguistik)mengalihkan; menyalurkanBahagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohtubuh; diri; orang (basahan)Bahagian 2
ผันตัวpǎn-dtuuaผันตัวpǎn-dtuuamenukar peranan; beralih kepada [sesuatu]menukar peranan; beralih kepada [sesuatu]Perkataan