ห้อม(hôm)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengelilingi; melingkari
Mengelilingi, melingkari, atau memagari (sering digunakan dalam kata majmuk ห้อมล้อมห้อมล้อมhôm lómmengelilingi [seseorang]/[sesuatu]; melingkungi)
Contoh
แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1kelab peminat (kumpulan/komuniti terancang)2pangkalan peminat; peminat secara kolektif3peminat (ahli/penyokong)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1banyak; sangat banyak; bilangan atau jumlah yang besar2dalam jumlah yang besarพากันpaa ganพากันpaa ganbersama-sama; beramai-ramai; secara berkelompokมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniห้อมล้อมhôm lómห้อมล้อมhôm lómmengelilingi [seseorang]/[sesuatu]; melingkungiศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artis; seniman (pencipta seni)2artis persembahan; penghiburที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binlapangan terbang
Ramai peminat datang untuk mengelilingi artis itu di lapangan terbang.
2Kata NamaC1
indigo Assam
Sejenis tumbuhan yang digunakan untuk menghasilkan pewarna biru atau indigo tradisional, biasa digunakan untuk pakaian tradisional Thailand Utara
Contoh
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวม่อmôม่อmô1menggoda; mengurat [sso]2suka menggodaฮ่อhôrฮ่อhôrorang Cina Haw (Yunnan)มขmor kŏrมขmor kŏrUniversiti Khon Kaenองongองong1darjah (sudut) [singk.]2awalan kehormat diraja/sami3penjodoh bilangan: patung/imej Buddha (penggunaan kolokial)ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1Utara; kawasan utara (Thailand)2utara (gaya, makanan, dll.)ทำมาจากtam maa jàakทำมาจากtam maa jàakdiperbuat daripada [sesuatu]การย้อมgaan yómการย้อมgaan yómpencelupan; perbuatan mewarnaผ้าpâaผ้าpâa1kain; fabrik; tekstil2barangan kain3penjodoh bilangan: helai/kayu kain (penjodoh bilangan Thai)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehสีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan (tinggi/berkayu)2asal; sumber; punca utama3awal; utama (sebagai awalan)4permulaan; awal5batang; pangkal; tapak6penjodoh bilangan: pokok; tumbuhan; tiangห้อมhômห้อมhôm1mengelilingi; melingkari2indigo Assam
Baju Mor Hom utara dibuat dengan mencelup kain dengan warna daripada tumbuhan hom.