หลังเวที(lăng way-tee)
Maksud
1Kata NamaB1
belakang pentas
kawasan di belakang pentas dalam teater atau tempat persembahan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ยืนรอyeun rorยืนรอyeun rorberdiri dan menungguนักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisคนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtorang kegemaranอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalหลังเวทีlăng way-teeหลังเวทีlăng way-tee1belakang pentas2belakang pentas; di sebalik tabir
Saya berdiri menunggu penyanyi kegemaran saya di belakang pentas.
2Kata KeteranganB1
belakang pentas; di sebalik tabir
terletak atau berlaku di belakang pentas; di luar pandangan awam
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiหลังเวทีlăng way-teeหลังเวทีlăng way-tee1belakang pentas2belakang pentas; di sebalik tabirมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1lebih; pada tahap yang lebih tinggi2lebih daripada; melebihi (dengan nombor/jumlah)3melebihi; lebih besar daripadaขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1naik ke atas; mendaki (menjauhi)2dan ke atas; atau lebihแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4mengemukakan; mempamerkanเองayngเองayng1sendiri; secara peribadi2benar-benar itu/itu sendiri3partikel penegas (sendiri/sahaja)
Dia lebih suka bekerja di belakang pentas daripada membuat persembahan sendiri.
Pecahan Perkataan
+
หลังเวทีlăng way-teeหลังเวทีlăng way-teebelakang pentas