สโตล

sà-dtoon

Maksud

1Kata NamaB2

stola (vestmen)

Vestmen panjang dan sempit seperti selendang yang dipakai oleh paderi dalam pelbagai denominasi Kristian.

Contoh

บาทหลวงbàat-lǔuangบาทหลวงbàat-lǔuangpaderi, khususnya Roman Katolikสวมsǔuamสวมsǔuam1memakai (pakaian, kasut, cincin)2menyarung; memakaikan3memegang peranan; mengambil perananผ้าpâaผ้าpâa1kain; fabrik; tekstil2barangan kainสโตลsà-dtoonสโตลsà-dtoon1stola (vestmen)2stola (selendang gaya)สีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1hijau (warna)2hijau; berwarna hijau3mesra alam; alam sekitarในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)พิธีมิสซาpí-tii-mít-saaพิธีมิสซาpí-tii-mít-saaMisa (Katolik)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganวันอาทิตย์wan-aa-títวันอาทิตย์wan-aa-títhari Ahad
Paderi itu memakai stola hijau semasa Misa Ahad.
3 contoh lagi
สังฆานุsǎng-kaa-núกรgɔɔnได้dâaiรับมอบráp-mɔ̂ɔpผ้าpâaสโตลsà-dtoonในnaiพิธีบวชpí-tii-bùuatของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Diakon itu menerima stolanya semasa upacara pentahbisannya.
สีsĕeของkŏngสโตลsà-dtohnที่têeบาทหลวงbàat lŭuangใช้cháiจะjàเปลี่ยนไปbplìian bpaiตามdtaamเทศกาลtêht-sà-gaanและláeช่วงchûuangปีbpeeพิธีกรรมpí-tee gamของkŏngคริสตจักรkrít-dtà-jàk
Warna stola yang digunakan oleh paderi berubah mengikut perayaan dan musim liturgi gereja.
ผ้าpâaสโตลsà-dtoonเป็นbpenเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngภาระpaa-ráหน้าที่และอำนาจnâa-tîi-lɛ́-am-nâatของkɔ̌ɔngศาสนsàat-sà-náบริกรbɔɔ-rí-gɔɔnที่tîiได้รับdâi-rápศีลsǐinบวชbùuat
Stola ialah tanda suci yang mewakili beban tugas dan kuasa seorang pelayan yang ditahbiskan.
2Kata NamaB2

stola (selendang gaya)

Selendang panjang atau balutan ringan yang dipakai di bahu, selalunya diperbuat daripada bulu haiwan atau kain halus, untuk memanaskan badan atau bergaya.

Contoh

เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokผ้าpâaผ้าpâa1kain; fabrik; tekstil2barangan kainสโตลsà-dtoonสโตลsà-dtoon1stola (vestmen)2stola (selendang gaya)ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1penjodoh bilangan (hamparan luas/barang rata)2kepingan; hamparan rataใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniคลุมklumคลุมklum1menutup; menutupi; menyelubungi2menyelubungi; melitupi3luas; umum; tidak spesifik4meliputi; merangkumi (kos/risiko)ไหล่làiไหล่lài1bahu (badan)2bahu (pakaian)3bahu (cerun/tepi)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangparti; jamuan; keraian; kenduri; majlis
Dia membeli stola baharu untuk dipakai di bahunya apabila pergi ke majlis keramaian.
3 contoh lagi
ในnaiห้องhôngแอร์aeเย็นๆyen yenแบบนี้bàep néeมีmeeผ้าpâaสโตลsà-dtohnติดdtìtกระเป๋าgrà-bpăoไว้wáiก็gâwดีนะdee ná
Dalam bilik berhawa dingin yang sejuk seperti ini, bagus jika ada selendang di dalam beg anda.
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánสวมsŭuamชุดราตรีchút raa-dtreeเรียบๆrîiap rîiapแต่dtàeเพิ่มpêrmความหรูหราkwaam rŏo răaด้วยdûuayการgaanพาดpâatสโตลsà-dtohnขนสัตว์kŏn sàtเทียมtiiam
Selebriti itu memakai gaun malam yang ringkas tetapi menambah sentuhan kemewahan dengan menyampirkan selendang bulu tiruan.
สโตลsà-dtoonผ้าไหมpâa-mǎiผืนpʉ̌ʉnนั้นnánเป็นbpenของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnที่tîiคุณย่าkun-yâaมอบให้mɔ̂ɔp-hâiคุณแม่kun-mɛ̂ɛซึ่งsʉ̂ngมีmiiลวดลายlûuat-laaiที่tîiงดงามngót-ngaamและlɛ́เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákมากmâak
Selendang sutera itu adalah hadiah daripada nenek saya kepada ibu saya; ia mempunyai corak yang cantik dan sangat unik.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa สโตล disebut สะ-โตน?

sà-dtoon

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sà

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada