สแมช
sà-mɛ̀ɛtMaksud
1Kata KerjaB2
merejam bola atau bulu tangkis
Memukul bola atau bulu tangkis dengan kuat, biasanya ke bawah, sebagai pukulan serangan dalam sukan seperti tenis dan badminton.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกระโดดgrà-dòotกระโดดgrà-dòot1melompat2melambung; naik mendadakสแมชsà-mɛ̀ɛtสแมชsà-mɛ̀ɛt1merejam bola atau bulu tangkis2rejaman; pukulan serangan yang kuatลูกขนไก่lûuk-kǒn-gàiลูกขนไก่lûuk-kǒn-gàibulu tangkisลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke bahagian tengah negara8menerbitkan; menyiarkan dalam talianใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; dekat denganเส้นข้างsên-kâangเส้นข้างsên-kâanggarisan tepiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngpesaing; seteruรับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menerima tetamu; menyambut7bertahan; menangkis serangan8menahan; menanggung9pasangan seks penerima (slanga)ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1tidak sempat; terlalu lewat2terlepas; tidak sempat3tidak mampu menyaingi; ketinggalan4tidak sempat (melakukan sesuatu)
Dia melompat lalu merejam bulu tangkis ke bawah berhampiran garisan tepi sebelum lawannya sempat membalasnya.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔคู่แข่งkûu-kɛ̀ngตีdtiiลูกเทนนิสlûuk-teen-nítลอยlɔɔiสูงsǔungมาmaaเธอtəəก็gɔ̂สแมชsà-mɛ̀ɛtลงกลางlong-glaangคอร์ตkɔ́ɔtจนjonอีกฝ่ายìik-fàaiรับrápไม่ทันmâi-tan
Apabila lawannya memukul bola tenis tinggi ke udara, dia merejamnya ke tengah gelanggang sehingga lawannya tidak dapat membalasnya.
โค้ชkóotแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเธอtəəสแมชsà-mɛ̀ɛtลูกขนไก่lûuk-kǒn-gàiตอนที่dtɔɔn-tîiลูกlûukยังอยู่yang-yùuสูงsǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกlûukพุ่งลงpûng-longในnaiมุมmumชันchanและlɛ́คู่แข่งkûu-kɛ̀ngมีmiiเวลาwee-laaรับrápลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiลงlong
Jurulatih menasihatinya supaya merejam bulu tangkis ketika bulu tangkis itu masih tinggi agar ia menjunam pada sudut yang curam dan memberikan lawannya kurang masa untuk membalasnya.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นว่าhěn-wâaคู่แข่งkûu-kɛ̀ngถอยtɔ̌ɔiไปbpaiอยู่yùuท้ายtáaiคอร์ตkɔ́ɔtเขาkǎoจึงjʉngก้าวgâaoเข้าหาkâo-hǎaตาข่ายdtaa-kàaiแล้วlɛ́ɛoสแมชsà-mɛ̀ɛtลูกเทนนิสlûuk-teen-nítลงไปlong-bpaiในnaiมุมmumว่างwâang
Melihat lawannya telah berundur ke belakang gelanggang, dia bergerak ke arah jaring lalu merejam bola tenis ke bawah ke sudut yang tidak dikawal.
2Kata NamaB2
rejaman; pukulan serangan yang kuat
Pukulan serangan yang kuat yang menghantar bola atau bulu tangkis dengan laju ke arah gelanggang lawan, biasanya menjunam ke bawah.
Contoh
ลูกสแมชlûuk-sà-mɛ̀ɛtลูกสแมชlûuk-sà-mɛ̀ɛtpukulan smash; smashของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaพุ่งลงpûng-longพุ่งลงpûng-longmenjunam; meluncur turunมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaแรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)5mahal; harga tinggi (tidak formal)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)เร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2dengan cepat; pantas3awal; segeraจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiรับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menerima tetamu; menyambut7bertahan; menangkis serangan8menahan; menanggung9pasangan seks penerima (slanga)ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1tidak sempat; terlalu lewat2terlepas; tidak sempat3tidak mampu menyaingi; ketinggalan4tidak sempat (melakukan sesuatu)
Rejamannya menjunam dengan begitu kuat dan pantas sehingga saya tidak dapat membalasnya.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia memperoleh mata melalui satu rejaman yang menjunam ke sudut gelanggang.
แม้mɛ́ɛลูกสแมชlûuk-sà-mɛ̀ɛtของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngจะjàพุ่งลงpûng-longมาmaaทั้งtángแรงrɛɛngและlɛ́เร็วreoแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังyangตั้งรับdtâng-rápและlɛ́ตีโต้กลับdtii-dtôo-glàpไปbpaiได้dâai
Walaupun rejaman lawannya menjunam dengan kuat dan pantas, dia masih berjaya bertahan dan membalasnya.
จุดเด่นjùt-dènของkɔ̌ɔngนักเทนนิสnák-teen-nítคนนี้kon-níiคือkʉʉลูกสแมชlûuk-sà-mɛ̀ɛtที่tîiทั้งtángหนักnàkและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yamโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เวลาที่wee-laa-tîiเขาkǎoอยู่yùuหน้าnâaเน็ตnétแล้วlɛ́ɛoคู่แข่งkûu-kɛ̀ngตีdtiiลูกโด่งlûuk-dòongมาmaa
Kekuatan pemain tenis ini ialah rejamannya yang kuat dan tepat, terutamanya apabila dia berada di jaring dan lawannya menghantar pukulan lob kepadanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สแมช disebut สะ-แหมด?
sà-mɛ̀ɛt
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |