สิบๆ(sìp sìp)
Maksud
1determinerB1
berpuluh-puluh; puluhan (tidak formal)
kuantiti yang tidak tepat dalam gandaan puluh, biasanya digunakan dengan penjodoh bilangan atau unit (mis., orang, tahun, kali)
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangparti; jamuan; keraian; kenduri; majlisมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1menjadi; berkhidmat sebagai2datang dalam (bentuk/kuantiti tertentu)3selama (tempoh masa) sehingga kiniสิบๆsìp sìpสิบๆsìp sìp1berpuluh-puluh; puluhan (tidak formal)2dalam puluhan; berpuluh-puluhคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orang
Terdapat berpuluh-puluh orang di majlis itu.
2Kata KeteranganB1
dalam puluhan; berpuluh-puluh
menunjukkan jumlah atau kekerapan dalam puluhan (cth. 'สิบๆสิบๆsìp sìp1berpuluh-puluh; puluhan (tidak formal)2dalam puluhan; berpuluh-puluh ครั้งครั้งkráng1penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian2kali; kejadian; peristiwa3giliran' = berpuluh-puluh kali)
Contoh
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman lepas)2pernah (pengalaman/kebiasaan lepas)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1menjadi; berkhidmat sebagai2datang dalam (bentuk/kuantiti tertentu)3selama (tempoh masa) sehingga kiniสิบๆsìp sìpสิบๆsìp sìp1berpuluh-puluh; puluhan (tidak formal)2dalam puluhan; berpuluh-puluhครั้งkrángครั้งkráng1penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian2kali; kejadian; peristiwa3giliranแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1sedap; lazat2berasa sedapเหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1sama seperti dahulu; tidak berubah2seperti biasa; seperti dahulu
Saya sudah makan di restoran ini berpuluh-puluh kali. Ia tetap sedap seperti biasa.