สาลี่
sǎa-lîiMaksud
1Kata NamaA2
pir Asia; pir pasir
buah pir yang bulat, rangup dan berair (Pyrus pyrifolia), biasanya dipanggil pir Asia atau pir pasir, dinikmati segar secara meluas di Asia Timur dan Asia Tenggara
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wangสาลี่sǎa-lîiสาลี่sǎa-lîi1pir Asia; pir pasir2Sali (nama peribadi)หวานกรอบwǎan-grɔ̀ɔpหวานกรอบwǎan-grɔ̀ɔpmanis dan rangup
Saya suka makan buah lai yang manis dan rangup.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam ibu membeli dua biji; buah pir Asia itu sangat berair.
Esok saya akan menghiris buah pir Asia dan membungkusnya untuk dibawa ke sekolah.
สาลี่săa-lêeลูกกลมlôok glomๆ-เนื้อกรอบnéuua gròpฉ่ำchàmเหมาะกับmòr gàpการกินgaan ginสดsòtหลังlăngอาหารaa-hăan
Buah pir Asia yang bulat dengan isi yang rangup dan berair sangat sesuai untuk dimakan segar selepas makan.
2Kata Nama KhasB2
Sali (nama peribadi)
Nama peribadi atau nama panggilan orang Thai, Sali.
Contoh
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; pada hari sebelumnyaสาลี่sǎa-lîiสาลี่sǎa-lîi1pir Asia; pir pasir2Sali (nama peribadi)โทรมาtoo-maaโทรมาtoo-maamenelefon (ke mari); menghubungi (saya/kami/tempat ini)ชวนchuuanชวนchuuan1[untuk] menjemput; mengajak2[untuk] menggesa; memujuk; menggalakkan3mengundang; menggoda; membangkitkan4cenderung menyebabkan; berkemungkinan membangkitkanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanงานเลี้ยงรุ่นngaan-líiang-rûnงานเลี้ยงรุ่นngaan-líiang-rûnperjumpaan semula rakan sekelas; majlis perjumpaan alumniแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4ketagih; taasub; terikat5rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan6berhutang; belum membayar; tertunggak7sibuk; terikat; tidak lapang8mula terbakar; menyalakan; menghidupkan; menyala9mengikuti rapat; kekal dekat denganงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiปฏิเสธbpà-dtì-sèetปฏิเสธbpà-dtì-sèet1[untuk] menolak2[untuk] menafikanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihan
Semalam Sa Li menelefon untuk mengajak saya ke perjumpaan semula kelas, tetapi saya ada kerja jadi saya menolaknya.
3 contoh lagiPapar kurang
ครูkruuประกาศbprà-gàatชื่อchʉ̂ʉผู้ชนะpûu-chá-náแล้วlɛ́ɛoเรียกrîiakสาลี่sǎa-lîiขึ้นไปkʉ̂n-bpaiรับrápรางวัลraang-wanบนbonเวทีwee-tii
Guru mengumumkan pemenang dan memanggil Sa Li naik ke atas pentas untuk menerima hadiah.
สาลี่sǎa-lîiตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtจึงjʉngได้รับdâi-rápทุนtunไปbpaiศึกษาต่อsʉ̀k-sǎa-dtɔ̀ɔที่tîiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Sa Li sentiasa berdedikasi dalam pelajarannya, jadi dia menerima biasiswa untuk belajar di luar negara.
แม้mɛ́ɛสาลี่sǎa-lîiจะjàอายุaa-yúน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanหลายlǎaiปีbpiiแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂พิสูจน์pí-sùutตัวเองdtuua-eengได้dâaiด้วยdûuaiผลงานpǒn-ngaanที่tîiโดดเด่นdòot-dèen
Walaupun Sa Li beberapa tahun lebih muda daripada rakan sekerjanya, dia membuktikan dirinya dengan hasil kerja yang cemerlang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǎa
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ลี่lîiลี่lîi1dengan tergesa-gesa; lurus ke arah2perangkap ikan3bersembunyidengan tergesa-gesa; lurus ke arahBahagian 2
สาลี่sǎa-lîiสาลี่sǎa-lîipir Asia; pir pasirpir Asia; pir pasirPerkataan