สัปปายะ(sàp-bpaa-yá)
Maksud
1Kata SifatC1
sesuai; kondusif
sesuai, menyenangkan, selesa, atau kondusif, terutamanya untuk kesejahteraan fizikal dan mental atau amalan rohani
Contoh
วัดป่าwát bpàaวัดป่าwát bpàabiara hutan (Theravada)แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1di sini; tempat ini (rasmi)2ini (diletakkan selepas kata nama, rasmi)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; ambien2atmosfera (lapisan gas)สัปปายะsàp-bpaa-yáสัปปายะsàp-bpaa-yá1sesuai; kondusif2keadaan yang sesuaiเหมาะmòrเหมาะmòr1sesuai; bertepatan2sesuai; tepat; padanแก่gàeแก่gàe1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terkesan)3masak; matang (makanan/minuman) [biasanya terlalu masak]4untuk; berkaitan dengan5gelap (warna); pekat (minuman)การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tímeditasi duduk; meditasi
Kuil hutan ini mempunyai suasana yang kondusif, sesuai untuk meditasi.
2Kata NamaC2
keadaan yang sesuai
keadaan, tempat, atau sesuatu yang selesa, menyenangkan, dan kondusif untuk kesejahteraan
Contoh
การเลือกgaan lêuuakการเลือกgaan lêuuak1pemilihan; memilih2pilihan; keputusan yang dibuatที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1kediaman; tempat tinggal2perumahan (kolektif); penginapanซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสัปปายะsàp-bpaa-yáสัปปายะsàp-bpaa-yá1sesuai; kondusif2keadaan yang sesuaiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmmempromosikan; menyokong; menggalakkan; memupukให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanผู้pôoผู้pôo1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสุขภาพกายsùk-kà-pâap gaaiสุขภาพกายsùk-kà-pâap gaaikesihatan fizikalและláeและláedan (kata hubung)ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; sesuai; diingini
Memilih kediaman yang mempunyai persekitaran yang kondusif akan membantu meningkatkan kesihatan fizikal dan mental yang baik bagi penghuninya.