วัดป่า
wát-bpàaMaksud
1Kata NamaB1
biara hutan (Theravada)
Biara hutan; biara Buddha Theravada yang terletak di dalam atau dikaitkan dengan tradisi hutan, menekankan meditasi, kesederhanaan, dan disiplin monastik yang ketat.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanวัดป่าwát-bpàaวัดป่าwát-bpàabiara hutan (Theravada)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganปฏิบัติสมาธิbpà-dtì-bàt-sà-maa-tíปฏิบัติสมาธิbpà-dtì-bàt-sà-maa-tíbermeditasiหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaวันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hari
Esok kami akan pergi ke kuil hutan untuk berlatih meditasi selama sehari.
3 contoh lagiPapar kurang
วัดป่าwát-bpàaมักmákเงียบสงบngîiap-sà-ngòpมีระเบียบmii-rá-bìiapเรียบง่ายrîiap-ngâaiและlɛ́เน้นnénการภาวนาgaan-paa-wá-naa
Kuil hutan biasanya tenang, ringkas dalam disiplin, dan tertumpu kepada meditasi.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiบวชbùuatที่tîiวัดป่าwát-bpàaเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpวิถีwí-tǐiที่tîiเคร่งครัดkrêeng-krátและlɛ́ใกล้ชิดglâi-chítธรรมชาติtam-má-châat
Dia memutuskan untuk ditahbiskan di kuil hutan kerana dia menyukai gaya hidup yang ketat dan kedekatan dengan alam semula jadi.
สายsǎaiวัดป่าwát-bpàaเน้นnénความมักน้อยkwaam-mák-nɔ́ɔiสันโดษsǎn-dòotการถือgaan-tʉ̌ʉธุดงค์tú-dongและlɛ́การเจริญสติgaan-jà-rəən-sà-dtìอย่างเข้มข้นyàang-kêm-kônตามdtaamแนวnɛɛoเถรวาทtěe-rá-wâat
Tradisi kuil hutan menekankan kesederhanaan, penyendirian, amalan zuhud, dan kesedaran intensif dalam aliran Theravada.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
wát
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; rimba2alam liar; hutan belantara3liar; tidak dijinakkan; tidak diusahakanhutan; rimbaBahagian 2
วัดป่าwát-bpàaวัดป่าwát-bpàabiara hutan (Theravada)biara hutan (Theravada)Perkataan