เหมาะกิน(mòr gin)
Maksud
1Kata SifatA2
sesuai untuk dimakan
sesuai untuk dimakan dalam keadaan tertentu (contohnya, sesuai dengan diet, majlis, atau selera)
Contoh
ซุปsúpซุปsúpsupนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1tidak panas; sejuk/nyaman2bukan isu hangat/mendesakเหมาะกินmòr ginเหมาะกินmòr gin1sesuai untuk dimakan2boleh dimakanสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanak
Sup ini tidak panas; ia sesuai untuk dimakan oleh kanak-kanak.
2Kata SifatB1
boleh dimakan
layak dimakan; selamat atau boleh diterima untuk dimakan
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluเก็บgèpเก็บgèp1mengumpul; memungut2mengemas; menyusun3mengenakan bayaran; mengutip bayaran4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6menyimpan7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)แอปเปิ้ลâep-bpêrnแอปเปิ้ลâep-bpêrn1epal (buah)2Apple (syarikat teknologi)ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukเน่าnâoเน่าnâo1busuk; reput; basi2membusuk; mereput; menjadi rosak3korup; rosak (kiasan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เหมาะกินmòr ginเหมาะกินmòr gin1sesuai untuk dimakan2boleh dimakanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Jangan simpan epal ini. Ia sudah mula membusuk; ia tidak lagi sesuai untuk dimakan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เหมาะกินmòr ginเหมาะกินmòr ginsesuai untuk dimakan