สุมาลี
sù-maa-liiMaksud
1Kata Nama KhasB1
Sumalee; Sumali (kata nama khas)
Nama peribadi orang Thai (selalunya perempuan); juga nama raja raksasa dalam epik Ramayana (Sumali).
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniสุมาลีsù-maa-liiสุมาลีsù-maa-lii1Sumalee; Sumali (kata nama khas)2bunga; puspa (sastera)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสมัครงานsà-màk-ngaanสมัครงานsà-màk-ngaanmemohon pekerjaanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)
Esok Sumalee akan datang untuk memohon kerja di syarikat kami.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnมีmiiเพื่อนpʉ̂ʉanชื่อchʉ̂ʉสุมาลีsù-maa-liiเธอtəəทำงานtam-ngaanเป็นbpenพยาบาลpá-yaa-baanที่tîiจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt-chiiang-mài
Saya mempunyai rakan bernama Sumalee; dia bekerja sebagai jururawat di wilayah Chiang Mai.
ในnaiรามายณะraa-maa-yá-náสุมาลีsù-maa-leeเป็นbpenกษัตริย์อสูรgà-sàt à-sŏonที่têeมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanช่วงchûuangต้นเรื่องdtôn rêuuang
Dalam Ramayana, Sumalee ialah raja raksasa yang memainkan peranan penting pada awal cerita.
ชื่อchʉ̂ʉสุมาลีsù-maa-liiฟังดูfang-duuอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonแต่dtɛ̀ɛในnaiตำนานdtam-naanกลับเป็นglàp-bpenตัวละครdtuua-lá-kɔɔnฝ่ายfàaiอสูรà-sǔunที่tîiมีอำนาจmii-am-nâatมากmâak
Nama Sumalee kedengaran lembut, namun dalam legenda ia adalah watak raksasa yang sangat berkuasa.
2Kata NamaC1
bunga; puspa (sastera)
Istilah sastera atau puisi yang bermaksud bunga atau bungaan.
Contoh
กวีgà-wiiกวีgà-wiipenyairเปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1membandingkan2mengibaratkan; menyamakanเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanสุมาลีsù-maa-liiสุมาลีsù-maa-lii1Sumalee; Sumali (kata nama khas)2bunga; puspa (sastera)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalบานbaanบานbaan1mekar; kembang2melebar; terbuka luas3lebar; kembang4panel pintu atau tingkap; daun pintu5melambung; membengkak; meningkat (kos/saiz/bilangan)กลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng1di luar kawasan; tempat terbuka2luar; udara terbuka
Penyair itu mengibaratkan dia seperti sekuntum bunga yang mekar di udara terbuka.
3 contoh lagiPapar kurang
กลิ่นglìnสุมาลีsù-maa-liiที่tîiลอยมาlɔɔi-maaกับgàpสายลมsǎai-lomทำให้tam-hâiค่ำคืนkâm-kʉʉnนี้níiนุ่มนวลnûm-nuuanขึ้นkʉ̂n
Haruman bunga yang dibawa oleh angin melembutkan suasana malam.
ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamของkɔ̌ɔngเธอtəəเป็นbpenดุจdùtสุมาลีsù-maa-liiโปรยปรายbprooi-bpraaiคลี่คลายใจklîi-klaai-jaiคนฟังkon-fangให้hâiละมุนlá-mun
Kata-katanya bagaikan bunga yang bertaburan, menenangkan hati pendengar sehingga menjadi lembut.
ใต้dtâaiแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janสุมาลีsù-maa-liiในnaiบทกวีbòt-gà-wiiกลายเป็นglaai-bpenสัญญะsǎn-yáของkɔ̌ɔngความงามkwaam-ngaamอันanไร้ráiวันwanโรยrooi
Di bawah cahaya bulan, bunga dalam puisi itu menjadi lambang keindahan yang tidak pernah pudar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sù
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สุsùสุsùawalan: baik; elok; cantik; mulia; bertuahawalan: baik; elok; cantik; mulia; bertuahBahagian 1
+
มาลีmaa-liiมาลีmaa-lii1Malee (nama diberi perempuan)2Malee (nama jenama)3bunga (puitis)Malee (nama diberi perempuan)Bahagian 2
สุมาลีsù-maa-liiสุมาลีsù-maa-liiSumalee; Sumali (kata nama khas)Sumalee; Sumali (kata nama khas)Perkataan