ลอยแก้ว
lɔɔi-gɛ̂ɛoMaksud
1Kata NamaB1
buah-buahan dalam air gula yang dihidangkan sejuk (pencuci mulut Thai)
Pencuci mulut Thai yang terdiri daripada kepingan buah-buahan dalam air gula, biasanya dihidangkan sejuk bersama ais (sering kali dibuat menggunakan buah salak, biji lontar, dll.).
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanลอยแก้วlɔɔi-gɛ̂ɛoลอยแก้วlɔɔi-gɛ̂ɛobuah-buahan dalam air gula yang dihidangkan sejuk (pencuci mulut Thai)สละsà-làสละsà-là1melepaskan; menyerahkan2mengorbankan; berkorban3buah salakเย็นyenเย็นyen1sejuk; dingin2petang (lewat petang hingga senja)3tenang; selamba4bersuhu sejuk; menjadi sejukหวานชื่นwǎan-chʉ̂ʉnหวานชื่นwǎan-chʉ̂ʉnmanis dan bahagia (hubungan)ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)
Hari ini Nenek membuat loy kaew salak; ia manis dan sejuk menyegarkan.
3 contoh lagiPapar kurang
หน้าร้อนnâa rónฉันchănชอบchôpกินginลอยแก้วloi gâewลูกตาลlûuk dtaanราดrâatน้ำเชื่อมnáam chêuuamเย็นๆyen yenใส่sàiน้ำแข็งnáam kăeng
Pada musim panas, saya suka makan loy kaew biji buah lontar yang dituangkan dengan sirap sejuk dan ais.
ร้านขนมráan-kà-nǒmโบราณboo-raanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanทำtamลอยแก้วlɔɔi-gɛ̂ɛoหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpทั้งtángสละsà-làกระท้อนgrà-tɔ́ɔnและlɛ́มะยงชิดmá-yong-chít
Kedai pencuci mulut tradisional berhampiran rumah saya membuat pelbagai jenis loy kaew, termasuk salak, sentul, dan kundang.
เขาkǎoปรับbpràpสูตรsùutลอยแก้วlɔɔi-gɛ̂ɛoให้hâiหวานน้อยwǎan-nɔ́ɔiใช้cháiน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamดอกdɔ̀ɔkมะพร้าวmá-práaoและlɛ́ผลไม้pǒn-lá-máaiตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanทำให้tam-hâiรสนุ่มrót-nûmและlɛ́หอมhɔ̌ɔmเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Mereka mengubah suai resipi loy kaew supaya kurang manis, menggunakan sirap bunga kelapa dan buah-buahan bermusim, memberikannya rasa yang halus dan sangat harum.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
lɔɔi
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1terapung; hanyut2melayang; tergantung3terapung; hanyut4mengapungkan (harga/kadar pertukaran)5terlalu cerah untuk kulit (solekan, bahasa basahan)terapung; hanyutBahagian 1
+
ลอยแก้วlɔɔi-gɛ̂ɛoลอยแก้วlɔɔi-gɛ̂ɛobuah-buahan dalam air gula yang dihidangkan sejuk (pencuci mulut Thai)buah-buahan dalam air gula yang dihidangkan sejuk (pencuci mulut Thai)Perkataan