สละสิทธิ์(sà-là sìt)

Maksud

1Kata KerjaB2

melepaskan hak; menggugurkan hak

melepaskan sesuatu hak, tuntutan, atau kelayakan secara sukarela

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตัดสินใจสละdtàt sĭn jai sà-làตัดสินใจสละdtàt sĭn jai sà-làmemutuskan untuk melepaskan; memutuskan untuk menggugurkanสิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1hak; kelayakan2kebenaran; keizinan (hak akses)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)กองมรดกgong mɔ-rá-dòkกองมรดกgong mɔ-rá-dòkharta pusaka (seseorang yang telah meninggal dunia)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarพี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1adik-beradik2saudara (kiasan); rakan senegaraที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1sukar; menyusahkan2mengalami kesusahan; hidup susah3miskin; susah (keadaan hidup)กว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihi3sebanyak (margin perbezaan)
Dia memutuskan untuk melepaskan haknya terhadap harta pusaka demi adik-beradiknya yang lebih memerlukan.
2Kata KerjaB2

menolak atau melepaskan tawaran/tempat

menolak atau melepaskan peluang atau kelayakan yang diperuntukkan (cth. tempat di universiti, slot pertandingan) yang seseorang berhak mendapatnya

Contoh

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสอบติดsòp dtìtสอบติดsòp dtìt1lulus peperiksaan kemasukan; diterima masuk2lulus peperiksaan jawatan; terpilih melalui peperiksaanหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitiต้องเลือกdtông lêuuakต้องเลือกdtông lêuuakperlu memilih; mesti memilihยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1mengesahkan2bertegas; berkeras3mengesahkan; menentusahkan; memvalidasiสิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1hak; kelayakan2kebenaran; keizinan (hak akses)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotและláeและláedan (kata hubung)สละสิทธิ์sà-là sìtสละสิทธิ์sà-là sìt1melepaskan hak; menggugurkan hak2menolak atau melepaskan tawaran/tempatที่เหลือtêe lĕuuaที่เหลือtêe lĕuua1baki; selebihnya2yang tinggal; baki
Seorang pelajar yang diterima masuk ke beberapa universiti mesti mengesahkan tempat mereka di salah satu daripadanya dan melepaskan tawaran daripada yang lain.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สละsà-làสละsà-là1melepaskan; menyerahkan2mengorbankan; berkorban3buah salak4mengupas (buah)Bahagian 1
+
สิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1hak; kelayakan2kebenaran; keizinan (hak akses)Bahagian 2
สละสิทธิ์sà-là sìtสละสิทธิ์sà-là sìtmelepaskan hak; menggugurkan hak