เมืองนอก(meuuang nôk)
Maksud
1Kata NamaB1
negara asing; luar negara (kolokial)
negara selain daripada negara sendiri; luar negara (kolokial, bahasa yang lebih santai berbanding ต่างประเทศต่างประเทศdtàang bprà-têht1asing; luar negara2luar negara; negara asing3pergi/tinggal di luar negara)
Contoh
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaokakak; saudara perempuan yang lebih tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehเมืองนอกmeuuang nôkเมืองนอกmeuuang nôk1negara asing; luar negara (kolokial)2ke luar negara; di luar negara (kolokial)3asing; import (kolokial)
Kakak saya mempunyai rakan dari luar negara.
2Kata KeteranganB1
ke luar negara; di luar negara (kolokial)
ke atau di negara asing; digunakan sebagai adverba dalam frasa seperti ไปเมืองนอก 'pergi ke luar negara'
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiเมืองนอกmeuuang nôkเมืองนอกmeuuang nôk1negara asing; luar negara (kolokial)2ke luar negara; di luar negara (kolokial)3asing; import (kolokial)ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt termcuti sekolah; cuti penggal
Dia mahu melancong ke luar negara semasa cuti sekolah.
3Kata SifatB1
asing; import (kolokial)
menerangkan sesuatu dari luar negara, cth. ของเมืองนอก 'produk asing/luar negara'
Contoh
ช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1coklat (makanan; gula-gula)2minuman coklat (panas/sejuk)3coklat (warna)อันนี้an néeอันนี้an néeini; yang ini (berdekatan penutur)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเมืองนอกmeuuang nôkเมืองนอกmeuuang nôk1negara asing; luar negara (kolokial)2ke luar negara; di luar negara (kolokial)3asing; import (kolokial)
Coklat ini adalah produk luar negara.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1asing; luar negara2luar negara; negara asing3pergi/tinggal di luar negara
- asing; luar negara
- luar negara; negara asing
- pergi/tinggal di luar negara
ต่างบ้านต่างเมืองdtàang bâan dtàang meuuangต่างบ้านต่างเมืองdtàang bâan dtàang meuuang1luar negara; di negara asing2di bandar berbeza; berjauhan
- luar negara; di negara asing
- di bandar berbeza; berjauhan
ต่างแดนdtàang daenต่างแดนdtàang daen1di luar negara; seberang laut2tanah asing; negara asing3asing; dari luar negara (atributif)
- di luar negara; seberang laut
- tanah asing; negara asing
- asing; dari luar negara (atributif)
ประเทศโพ้นทะเลbprà-tâyt pón tá-layประเทศโพ้นทะเลbprà-tâyt pón tá-laynegara luar; negara seberang laut
negara luar; negara seberang laut
Pecahan Perkataan
+
เมืองนอกmeuuang nôkเมืองนอกmeuuang nôknegara asing; luar negara (kolokial)