วรุณ(wá-run)
Maksud
1Kata Nama KhasB2
Varuna (dewa Weda/Hindu)
Nama khas yang berasal daripada bahasa Sanskrit untuk Varuna, dewa air, hujan, dan langit dalam kepercayaan purba Weda/Hindu.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตำราdtam-raaตำราdtam-raa1buku teks; manual; buku panduan2risalah; teks berwibawa/klasik3resipi; formula (tradisional)ศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooHinduisme; agama Hinduพระวรุณprá wá-runพระวรุณprá wá-rundewa hujan; Varunaคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1dewa; tuhan2tokoh pujaanแห่งhàengแห่งhàeng1daripada; kepunyaan (formal)2tempat; lokasi (formal)3penjodoh bilangan: tempat/institusiน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)และláeและláedan (kata hubung)มหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtlautan; samudera
Dalam teks Hindu, Varuna ialah dewa air dan lautan.
2Kata NamaB2
hujan (puitis; sastera)
Perkataan puitis atau sastera yang bermaksud hujan atau curahan hujan, digunakan dalam konteks rasmi atau klasik.
Contoh
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naapesawah; petani padiกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesรอคอยro koiรอคอยro koimenunggu; menantikanสายวรุณsăai wá-runสายวรุณsăai wá-run1jalur hujan; pancuran hujan (puitis)2nama diberi wanita Thaiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanโปรยปรายbproi bpraaiโปรยปรายbproi bpraai1menabur perlahan-lahan2turun renyai dan meluas (hujan/salji)ลงมาlong maaลงมาlong maa1turun2turun ke arah penutur (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke sesuatu tahap)4hingga; [nombor] dan ke bawahเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boon1kelimpahan; kekayaan2kesuburan (tanah/ekosistem)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพืชผลpêut pŏnพืชผลpêut pŏn1tanaman; hasil ladang2hasil tanaman
Para petani sedang menunggu hujan turun demi kelimpahan hasil tanaman mereka.