วัสสะ(wát-sà)

Maksud

1Kata NamaC2

hujan

hujan (digunakan dalam konteks formal, sastera, atau keagamaan)

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dee boh-raanวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dee boh-raankesusasteraan purba; kesusasteraan klasikคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)วัสสะwát-sàวัสสะwát-sà1hujan2tahun; retret musim hujanมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3gemar akan; cenderungถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)นำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái1menggunakan; mengaplikasikan; memanfaatkan2mengamalkan; melaksanakanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganบรรยายถึงban-yaai tĕungบรรยายถึงban-yaai tĕungmenerangkan [sesuatu/seseorang]; memberi syarahan tentang [sesuatu]ความชุ่มฉ่ำkwaam chûm chàmความชุ่มฉ่ำkwaam chûm chàm1kualiti berjus; keenakan2kelembapan yang selesa; penghidratan berembun3kesegaran subur (selepas hujan)4kegembiraan yang menyegarkan hati (kias.)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganสายฝนsăai fŏnสายฝนsăai fŏn1hujan yang turun; curahan hujan2nama diberi bagi wanita
Dalam sastera purba, perkataan "vassa" sering digunakan untuk menggambarkan kelembapan air hujan yang turun.
2Kata NamaC2

tahun; retret musim hujan

satu tahun, terutamanya tahun biara Buddha yang dikira mengikut retret musim hujan; juga bermaksud retret musim hujan itu sendiri

Contoh

พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùsami Buddha (rasmi, lelaki)รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4imej Buddha; patung5bentuk tatabahasaนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuบวชเรียนbùuat riianบวชเรียนbùuat riianmenjadi sami untuk belajarและláeและláedan (kata hubung)จำพรรษาjam pan-săaจำพรรษาjam pan-săamenetap di kuil semasa tempoh vassaมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[seseorang/sesuatu] telah tiba; ada di sini; ini dia!กว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihi3sebanyak (margin perbezaan)สิบsìpสิบsìp1sepuluh2belasan3nilai tempat puluh / dekadวัสสะwát-sàวัสสะwát-sà1hujan2tahun; retret musim hujan
Sami Buddha ini telah ditahbiskan dan telah tinggal di tempat berkhalwat musim hujan selama lebih sepuluh vassa (tahun).

Perkataan Berkaitan