พิรุณ
pí-runMaksud
1Kata NamaC1
hujan; curahan hujan (formal/sastera)
hujan; kata formal atau sastera untuk hujan atau curahan hujan
Contoh
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naapesawah; petani padiรอคอยrɔɔ-kɔɔiรอคอยrɔɔ-kɔɔimenunggu; menantikanสายsǎaiสายsǎai1lewat; terlewat2pagi (waktu lewat pagi)3tali; wayar; kabel4laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)5penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)6pemberi maklumat; pengintip7panggilan telefon8utasan; tali; jalur9keturunan; pertalian; cabang10penjodoh bilangan untuk sungai dan anak sungaiพิรุณpí-runพิรุณpí-runhujan; curahan hujan (formal/sastera)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukเพาะปลูกpɔ́-bplùukเพาะปลูกpɔ́-bplùuk1bercucuk tanam; menanam (tanaman/tumbuhan)2penanaman; hal bercucuk tanam
Para petani sedang menunggu hujan supaya mereka boleh mula menanam.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaพิรุณpí-runแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaฝนfǒnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาษาpaa-sǎaสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiขึ้นkʉ̂n
Dalam puisi, perkataan 'phirun' sering digunakan menggantikan 'fon' untuk menjadikan bahasa lebih elegan.
ละอองlá-ɔɔngพิรุณpí-runโปรยปรายbprooi-bpraaiลงมาlong-maaบางเบาbaang-baoทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnและlɛ́โรแมนติกroo-mɛɛn-dtìk
Gerimis hujan turun dengan lembut, menjadikan suasana terasa segar dan romantik.
เสียงsǐiangพิรุณpí-runพรำpramกระทบgrà-tópหลังคาlǎng-kaaเป็นbpenดั่งdàngบทbòtเพลงกล่อมpleeng-glɔ̀ɔmราตรีraa-dtriiให้hâiหลับใหลlàp-lǎi
Bunyi rintik hujan pada bumbung adalah seperti lagu nina bobo untuk malam itu, memujuk seseorang untuk tidur.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pí
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |