ความปิติยินดี
kwaam bpì-dtì yin dee
Maksud
1Kata NamaC1
kegembiraan yang mendalam; rasa sukacita
perasaan gembira dan sukacita yang mendalam; selalunya digunakan dalam konteks rasmi atau istiadat
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótmenyampaikan ucapan rasmiด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin deeความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin dee1kegembiraan yang mendalam; rasa sukacita2kegembiraan rohani (Buddha)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariรับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaabergraduasi; menerima ijazah secara rasmiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoanak perempuan
Dia menyampaikan ucapan dengan kegembiraan yang mendalam pada hari konvokesyen anak perempuannya.
2Kata NamaC2
kegembiraan rohani (Buddha)
kegembiraan atau kebahagiaan mendalam yang membangkitkan jiwa, dikaitkan dengan keadaan yang murni atau meditasi dalam konteks agama Buddha
Contoh
ในขณะnai kà-nàในขณะnai kà-nàsemasa; ketikaทำสมาธิtam sà-maa-tíทำสมาธิtam sà-maa-tíbermeditasi; bertafakurเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)จิตjìtจิตjìt1minda; jiwa2minda; kesedaran; roh (Buddha/psikologi)3keadaan mental; suasana hati4minda; mental- (bentuk terikat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1menjadi tenang; reda; kembali reda2tenang; aman; damai; sunyi3menghentikan permusuhan; mendamaikanผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàt1pengamal; pelaksana2pengendali; operatorอาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1kesan; perasaan (kiasan)2rima atau aliterasi (teknik puisi)3sentuhan; sentuhan fizikal4menyentuh; bersentuhanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin deeความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin dee1kegembiraan yang mendalam; rasa sukacita2kegembiraan rohani (Buddha)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunberlaku; terjadi; muncul; timbulภายในpaai naiภายในpaai nai1bahagian dalam; dalaman2dalam tempoh (had masa); menjelang3dalam lingkungan; di dalam (tempat/skop)4di dalam; di dalam bangunan
Semasa bermeditasi, apabila fikiran mula tenang, pengamal mungkin merasai kegembiraan yang muncul dari dalam diri.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ความปีติkwaam bpee-dtìความปีติkwaam bpee-dtìkegembiraan; kesukacitaan
kegembiraan; kesukacitaan
ความปลาบปลื้มยินดีkwaam bplàap-bplêum yin-deeความปลาบปลื้มยินดีkwaam bplàap-bplêum yin-deekegembiraan yang amat sangat; kegirangan
kegembiraan yang amat sangat; kegirangan
ความยินดีkwaam yin deeความยินดีkwaam yin deekeseronokan; kegembiraan; sukacita; kebahagiaan
keseronokan; kegembiraan; sukacita; kebahagiaan
ความชื่นชมยินดีkwaam chêun chom yin deeความชื่นชมยินดีkwaam chêun chom yin deekegembiraan; kesukacitaan
kegembiraan; kesukacitaan
ความโสมนัสkwaam sŏh-má-nátความโสมนัสkwaam sŏh-má-nátkegembiraan; keriangan (formal/sastera)
kegembiraan; keriangan (formal/sastera)
Pecahan Perkataan
+
ความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin deeความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin deekegembiraan yang mendalam; rasa sukacita